Текст и перевод песни 譚詠麟 - 缘尽爱更痴

缘尽爱更痴

回忆的片段
情共一起手两牵
情深一片我对你更痴恋
梦已经心不变
爱你真心永不移
期望你也肯将爱能牵
回忆的片段
情像初春小雨点
情深一片我对你更痴恋
梦已经心不变
你说真心永不愈
谁料到你如今已别恋
若爱是匆匆的际遇
但我内心早已爱得痴，得到得不到也了事
何必一天一天像失意
若爱是光辉的故事
但却没得到你靠寓意
彼此之间失去意义
缘尽了爱你的心继续痴！！
送 给。。。
紫 夜。。。
回忆的片段
情像初春小雨点
情深一片我对你更痴恋
梦已经心不变
你说真心永不愈
谁料到你如今已别恋
若爱是匆匆的际遇
但我内心早已爱得痴，得到得不到也了事
何必一天一天像失意
若爱是光辉的故事
但却没得到你靠寓意
彼此之间失去意义
缘尽了爱你的心继续痴！！
若爱是匆匆的际遇
但我内心早已爱得痴，得到得不到也了事
何必一天一天像失意
若爱是光辉的故事
但却没得到你靠寓意
彼此之间失去意义
缘尽了爱你的心继续痴！！

L'amour persiste même après la fin

Des fragments de souvenirs
Nos mains unies, nos coeurs liés
Mon amour profond, je suis encore plus fou de toi
Le rêve ne change pas, mon cœur reste le même
Mon amour sincère ne faiblira jamais
J'espère que tu accepteras de t'y accrocher
Des fragments de souvenirs
L'amour comme les petites gouttes de pluie au printemps
Mon amour profond, je suis encore plus fou de toi
Le rêve ne change pas, mon cœur reste le même
Tu dis que ton amour est éternel
Qui aurait cru que tu aurais déjà d'autres amours
Si l'amour est une rencontre fugace
Mais mon cœur est déjà fou d'amour, je suis satisfait, peu importe que je l'obtienne ou non
Pourquoi me sentir déprimé chaque jour ?
Si l'amour est une histoire glorieuse
Mais je n'ai pas eu ta main à tenir
Nous avons perdu notre sens l'un pour l'autre
L'amour a pris fin, mon cœur continue d'être fou de toi !!
Dédicace à...
La nuit violette...
Des fragments de souvenirs
L'amour comme les petites gouttes de pluie au printemps
Mon amour profond, je suis encore plus fou de toi
Le rêve ne change pas, mon cœur reste le même
Tu dis que ton amour est éternel
Qui aurait cru que tu aurais déjà d'autres amours
Si l'amour est une rencontre fugace
Mais mon cœur est déjà fou d'amour, je suis satisfait, peu importe que je l'obtienne ou non
Pourquoi me sentir déprimé chaque jour ?
Si l'amour est une histoire glorieuse
Mais je n'ai pas eu ta main à tenir
Nous avons perdu notre sens l'un pour l'autre
L'amour a pris fin, mon cœur continue d'être fou de toi !!
Si l'amour est une rencontre fugace
Mais mon cœur est déjà fou d'amour, je suis satisfait, peu importe que je l'obtienne ou non
Pourquoi me sentir déprimé chaque jour ?
Si l'amour est une histoire glorieuse
Mais je n'ai pas eu ta main à tenir
Nous avons perdu notre sens l'un pour l'autre
L'amour a pris fin, mon cœur continue d'être fou de toi !!