Текст и перевод песни 譚詠麟 - 美女與野獸
曲:
林伊生
Music:
Lam
Yee
Sang
词:
潘伟源
Lyrics:
Poon
Wai
Yuen
专辑:《梦幻的笑容》－1994
Album:
"Fantasy
Smile"
- 1994
在某天
杂志里发现
In
a
magazine
one
day,
I
found,
艳照里面
他双臂暖暖搭着你肩
A
photo
of
you
with
your
arms
around
him,
so
warm.
望照片
像我昨日片段
Looking
at
the
photo,
it's
like
a
fragment
of
my
past,
但已厌倦
今天我冷冷扑灭了情火爱焰
But
I'm
tired
of
it
now,
today
I'll
put
out
the
flames
of
love
coldly.
遇上漂亮野兽
美女化做恶犬
I
met
a
beautiful
beast,
a
beauty
who
turned
into
a
monster,
令我困在空虚里受挫折
Leaving
me
trapped
in
emptiness
and
frustration.
被爱诱骗
梦里这深深的割伤的爪印
Deceived
by
love,
the
deep
wounds
of
her
claws
in
my
dreams,
一世伤心记念
A
lifetime
of
heartbreak
to
remember.
望照片
像我昨日片段
Looking
at
the
photo,
it's
like
a
fragment
of
my
past,
但已厌倦
今天我冷冷扑灭了情火爱焰
But
I'm
tired
of
it
now,
today
I'll
put
out
the
flames
of
love
coldly.
恨我会遇上你
有过某夜某天
I
hate
that
I
met
you,
that
we
had
those
nights,
夜里记着的一切像冷箭
The
memories
of
those
nights
are
like
cold
arrows,
射碎暖意
在背上深深的割伤的爪印
Shattering
the
warmth,
the
deep
wounds
of
her
claws
on
my
back,
一世伤心记念
A
lifetime
of
heartbreak
to
remember.
遇上漂亮野兽
美女化做恶犬
I
met
a
beautiful
beast,
a
beauty
who
turned
into
a
monster,
令我困在空虚里受挫折
Leaving
me
trapped
in
emptiness
and
frustration.
被爱诱骗
梦里这深深的割伤的爪印
Deceived
by
love,
the
deep
wounds
of
her
claws
in
my
dreams,
一世伤心记念
A
lifetime
of
heartbreak
to
remember.
恨我会遇上你
有过某夜某天
I
hate
that
I
met
you,
that
we
had
those
nights,
夜里记着的一切像冷箭
The
memories
of
those
nights
are
like
cold
arrows,
射碎暖意
在背上深深的割伤的爪印
Shattering
the
warmth,
the
deep
wounds
of
her
claws
on
my
back,
一世伤心记念
A
lifetime
of
heartbreak
to
remember.
被爱诱骗
像记冷箭
Deceived
by
love,
like
cold
arrows,
被爱诱骗
一世伤心记念
Deceived
by
love,
a
lifetime
of
heartbreak
to
remember.
Оцените перевод
1
講不出再見
2 情深無怨 (國)
3 一首歌一個故事 - 94' Live
4 下雨晚上
5 美女與野獸
6 一段浪漫
7 都市戀情
8 夢幻的笑容
9 情憑誰來定錯對
10 一首歌一個故事
11 再見亦是淚!?
12 但願與她相擁
13 夢幻的笑容 - Under Ground Mix
14 再見亦是淚!? - 94' Live
2 情深無怨 (國)
3 一首歌一個故事 - 94' Live
4 下雨晚上
5 美女與野獸
6 一段浪漫
7 都市戀情
8 夢幻的笑容
9 情憑誰來定錯對
10 一首歌一個故事
11 再見亦是淚!?
12 但願與她相擁
13 夢幻的笑容 - Under Ground Mix
14 再見亦是淚!? - 94' Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.