Текст и перевод песни 譚詠麟 - 老友记 - 谭咏麟李克勤

老友记 - 谭咏麟李克勤

不必比较朋友哪个多
有事即刻赶到哪个可
个个也可不爱
但您总理我
陪您唱歌 陪我踢波
随您重色轻友都可
自动报名 认做第一个
分享我 快乐痛楚
老友记 永远有约
哪会放飞机
您所爱的不爱您
我肩膊可拍住您
这种情宜才堪称老死
老友记 老了铭记的
不会是名利
我只记得您是我知己
识到您都算够运气
时间太少 朋友太多
扶我站起的有几可
日夜拍拖 但是亦清楚
一需要您就帮拖
老友记 永远有约
哪会放飞机
您所爱的不爱您
我肩膊可拍住您
这种情宜才堪称老死
老友记 老了铭记的
不会是名利
我只记得您是我知己
识到您都算够运气
老友记 记到老了
也会记得起
哪管理亏都撑您
哪管我不够完美
这种情宜才可堪称老死
老友记 老了铭记的
不会是名利
我只记得您是我知己
莫问谁是爱侣
也妒忌您

Vieille Amie -譚詠麟 et Li Keqin

Pas besoin de comparer le nombre d'amis
En cas de problème, qui est là pour toi
Chacun peut ne pas aimer
Mais tu es mon premier ministre
Je chante avec toi, je joue au foot avec toi
Tu peux préférer les femmes aux amis, c'est possible
Je suis le premier à me porter volontaire
Partager mon bonheur et ma douleur
Vieille amie, on a toujours un rendez-vous
On ne se plante jamais
Ceux que tu aimes ne t'aiment pas
J'ai l'épaule pour te soutenir
Ce genre d'amitié, on peut dire qu'on est vieux amis
Vieille amie, ce qu'on se souvient quand on est vieux
Ce n'est pas la gloire
Je me souviens juste que tu es mon ami
C'est une chance de t'avoir rencontré
Le temps est trop court, il y a trop d'amis
Combien de personnes peuvent me relever quand je tombe
On sort ensemble jour et nuit, mais je sais
Si j'ai besoin de toi, tu me soutiens
Vieille amie, on a toujours un rendez-vous
On ne se plante jamais
Ceux que tu aimes ne t'aiment pas
J'ai l'épaule pour te soutenir
Ce genre d'amitié, on peut dire qu'on est vieux amis
Vieille amie, ce qu'on se souvient quand on est vieux
Ce n'est pas la gloire
Je me souviens juste que tu es mon ami
C'est une chance de t'avoir rencontré
Vieille amie, quand on est vieux
On se souviendra
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive
Même si je ne suis pas parfait
Ce genre d'amitié, on peut dire qu'on est vieux amis
Vieille amie, ce qu'on se souvient quand on est vieux
Ce n'est pas la gloire
Je me souviens juste que tu es mon ami
Ne me demande pas qui est mon amoureux
Je suis jaloux de toi