Текст и перевод песни 譚詠麟 - 聽了一夜的雨

聽了一夜的雨

听了一夜的雨
专辑: 不灭的爱
好一场大雨打痛了我的心
以为能忘记却越来越熟悉
留住你背影也留下了所有孤寂
爱不到你只能将泪水流在眼里
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已在偷偷哭泣
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
让感觉变得更迷离
撕碎的照片还藏在我胸口
谁都看不见早已习惯的痛
为了爱上你我可以永远不成熟
却不明白这压抑还要继续多久
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已的声声叹息
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
责备我太情不自禁
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已在偷偷哭泣
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨
让感觉变得更迷离
我已经看不清你的心会在那里
一夜的雨
听起来就象是自已的声声叹息
你对我有点心疼还是毫不在意
一夜的雨

J'ai écouté la pluie toute la nuit

J'ai écouté la pluie toute la nuit
Album: L'amour éternel
Une si forte pluie a brisé mon cœur
Je pensais pouvoir oublier, mais elle me devient de plus en plus familière
J'ai gardé ton dos, mais j'ai gardé toute la solitude
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux que laisser mes larmes couler
Je ne vois plus où ton cœur se trouve
La pluie de toute une nuit
Ça ressemble à moi qui pleure en secret
As-tu un peu de compassion pour moi, ou est-ce que tu t'en fiches complètement ?
La pluie de toute une nuit
Rend les choses plus floues
Les photos déchirées sont encore cachées dans ma poitrine
Personne ne voit la douleur à laquelle je suis habitué
Pour t'aimer, je peux rester immature à jamais
Mais je ne comprends pas combien de temps cette oppression doit continuer
Je ne vois plus où ton cœur se trouve
La pluie de toute une nuit
Ça ressemble à mes propres soupirs
As-tu un peu de compassion pour moi, ou est-ce que tu t'en fiches complètement ?
La pluie de toute une nuit
Me reproche d'être trop impulsif
Je ne vois plus où ton cœur se trouve
La pluie de toute une nuit
Ça ressemble à moi qui pleure en secret
As-tu un peu de compassion pour moi, ou est-ce que tu t'en fiches complètement ?
La pluie de toute une nuit
Rend les choses plus floues
Je ne vois plus où ton cœur se trouve
La pluie de toute une nuit
Ça ressemble à mes propres soupirs
As-tu un peu de compassion pour moi, ou est-ce que tu t'en fiches complètement ?
La pluie de toute une nuit