Текст и перевод песни 譚詠麟 - 肝胆相照

肝胆相照

肝胆相照
既能同度开心 也能同度艰辛
困难能令友爱加深
纵然跌倒伤感 你能化解伤心
从头认清死与生
少年曾是天真 惹来无谓纷争
你亦曾是竞争那人
挫折某次发生 仿佛处于黑暗
风雨来临愿走近
风雨来临愿走近
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛
困难能令友爱加深
纵然跌倒伤感 你能化解伤心
从头认清死与生
友情疑是天生 永无无谓纷争
你为何是我的友人
挫折每次发生 只需彼此指引
每个愿望亦变真
风雨来临愿走近
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛

Partageant le même cœur et la même âme

Partageant le même cœur et la même âme
Ensemble, on peut connaître la joie et la tristesse
Les difficultés peuvent renforcer notre amitié
Même si tu tombes et que tu es triste, tu peux apaiser ma douleur
Du début, comprends la vie et la mort
Quand j'étais jeune, j'étais naïf, j'ai provoqué des disputes inutiles
Tu étais aussi celui qui était en compétition
Un échec est arrivé, comme si j'étais dans les ténèbres
Quand la pluie et le vent arrivent, j'ai envie de m'approcher de toi
Quand la pluie et le vent arrivent, j'ai envie de m'approcher de toi
Donne-moi de la force et de l'attention
Dans le monde, il est difficile de trouver quelques personnes qui me comprennent et me soutiennent
Tu comprends mon cœur le mieux
Quand nous réussissons, nous partageons l'excitation
Quand nous échouons, nous partageons le chagrin
Avec le passage du temps, nous pouvons nous raconter nos histoires
Ensemble, on peut connaître la joie et la tristesse
Les difficultés peuvent renforcer notre amitié
Même si tu tombes et que tu es triste, tu peux apaiser ma douleur
Du début, comprends la vie et la mort
L'amitié est comme un cadeau du ciel, sans disputes inutiles
Pourquoi es-tu mon ami?
Chaque fois qu'un échec arrive, nous n'avons qu'à nous guider mutuellement
Chaque rêve devient réalité
Quand la pluie et le vent arrivent, j'ai envie de m'approcher de toi
Donne-moi de la force et de l'attention
Dans le monde, il est difficile de trouver quelques personnes qui me comprennent et me soutiennent
Tu comprends mon cœur le mieux
Quand nous réussissons, nous partageons l'excitation
Quand nous échouons, nous partageons le chagrin
Avec le passage du temps, nous pouvons nous raconter nos histoires
Ensemble, on peut connaître la joie et la tristesse
Donne-moi de la force et de l'attention
Dans le monde, il est difficile de trouver quelques personnes qui me comprennent et me soutiennent
Tu comprends mon cœur le mieux
Quand nous réussissons, nous partageons l'excitation
Quand nous échouons, nous partageons le chagrin
Avec le passage du temps, nous pouvons nous raconter nos histoires
Ensemble, on peut connaître la joie et la tristesse