Текст и перевод песни 譚詠麟 - 肝胆相照

肝胆相照

肝胆相照
既能同度开心 也能同度艰辛
困难能令友爱加深
纵然跌倒伤感 你能化解伤心
从头认清死与生
少年曾是天真 惹来无谓纷争
你亦曾是竞争那人
挫折某次发生 仿佛处于黑暗
风雨来临愿走近
风雨来临愿走近
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛
困难能令友爱加深
纵然跌倒伤感 你能化解伤心
从头认清死与生
友情疑是天生 永无无谓纷争
你为何是我的友人
挫折每次发生 只需彼此指引
每个愿望亦变真
风雨来临愿走近
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛
给我力气与关心
世上难觅数人 知我谅我的人
最是明白我的心
当有成就共兴奋
当有落泊两分忧
岁月流逝以后 跟你互说因由
既能同度开心 也能同度艰辛

Истинная дружба

Истинная дружба
Мы можем вместе радоваться и вместе преодолевать трудности.
Трудности лишь укрепляют нашу дружбу.
Даже если я падаю и грущу, ты можешь развеять мою печаль.
С начала осознаю жизнь и смерть.
В юности я был наивен, ввязывался в бессмысленные споры.
Ты тоже когда-то была моей соперницей.
Когда случались неудачи, я словно погружался во тьму.
В бурю ты была рядом.
В бурю ты была рядом,
Дарила мне силы и заботу.
В мире мало кто понимает и принимает меня так, как ты.
Ты лучше всех знаешь мое сердце.
Когда я добиваюсь успеха, мы вместе радуемся.
Когда меня постигает неудача, мы делим мою печаль.
С годами, мы делимся друг с другом всем.
Мы можем вместе радоваться и вместе преодолевать трудности.
Трудности лишь укрепляют нашу дружбу.
Даже если я падаю и грущу, ты можешь развеять мою печаль.
С начала осознаю жизнь и смерть.
Дружба, кажется, дана нам свыше, в ней нет места бессмысленным спорам.
Почему ты моя подруга?
Когда случаются неудачи, нам достаточно просто поддержать друг друга.
И каждое желание становится реальностью.
В бурю ты готова быть рядом.
Даришь мне силы и заботу.
В мире мало кто понимает и принимает меня так, как ты.
Ты лучше всех знаешь мое сердце.
Когда я добиваюсь успеха, мы вместе радуемся.
Когда меня постигает неудача, мы делим мою печаль.
С годами, мы делимся друг с другом всем.
Мы можем вместе радоваться и вместе преодолевать трудности.
Даришь мне силы и заботу.
В мире мало кто понимает и принимает меня так, как ты.
Ты лучше всех знаешь мое сердце.
Когда я добиваюсь успеха, мы вместе радуемся.
Когда меня постигает неудача, мы делим мою печаль.
С годами, мы делимся друг с другом всем.
Мы можем вместе радоваться и вместе преодолевать трудности.