Текст и перевод песни 譚詠麟 - 自选角度

自选角度

自选角度
那结局会不变 这困局会依然
但我眼界转变 到故事欠新意
到爱慕欠痴缠 尽快再看一遍
如能从头明白多一次
要际遇更曲折 怕世事太必然
让我眼界转变 慨叹运气之际
去到恨怨之前 尽快再看一遍
如能从头明白多一次
要刹那看见出路 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
似拍戏永远一部 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
世界由我改变
去向在我跟前 受我眼界转变
看昨日要清澈 看以后要安然
尽快再看一遍 如能从头明白多一次
要刹那看见出路 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
似拍戏永远一部 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
要刹那看破灰雾 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
我最爱永远编造 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
要刹那看见出路 便自动调换角度
似拍戏永远一部 但任择十万角度
要刹那看破灰雾 便自动调换角度
(一些哀伤一息间算数)
我最爱永远编造 但任择十万角度
(一些缤纷一息间看到)
必须将风光操纵
必须将风光操纵

Angle de choix

Angle de choix
La fin restera la même, cette situation restera la même
Mais mon regard a changé, l'histoire manque de nouveauté
L'amour manque d'obsession, regarde-la à nouveau rapidement
Si je pouvais comprendre à nouveau depuis le début
J'aimerais que les rencontres soient plus sinueuses, je crains que les choses ne soient trop inévitables
Laisse mon regard changer, au moment où je me lamente sur la chance
Avant la haine et le ressentiment, regarde-la à nouveau rapidement
Si je pouvais comprendre à nouveau depuis le début
Je veux voir la sortie en un instant, et changer automatiquement d'angle
(Certains chagrins comptent en un instant)
Comme si le tournage d'un film était toujours le même, mais que l'on pouvait choisir parmi des dizaines de milliers d'angles
(Certaines couleurs vives sont vues en un instant)
Il faut manipuler le paysage
Le monde est à moi de changer
La direction est devant moi, je suis affecté par mon changement de perspective
Voir hier clairement, voir demain sereinement
Regarde-la à nouveau rapidement, si je pouvais comprendre à nouveau depuis le début
Je veux voir la sortie en un instant, et changer automatiquement d'angle
(Certains chagrins comptent en un instant)
Comme si le tournage d'un film était toujours le même, mais que l'on pouvait choisir parmi des dizaines de milliers d'angles
(Certaines couleurs vives sont vues en un instant)
Je veux percer la brume en un instant, et changer automatiquement d'angle
(Certains chagrins comptent en un instant)
Mon préféré est toujours la fabrication, mais je peux choisir parmi des dizaines de milliers d'angles
(Certaines couleurs vives sont vues en un instant)
Il faut manipuler le paysage
Je veux voir la sortie en un instant, et changer automatiquement d'angle
Comme si le tournage d'un film était toujours le même, mais que l'on pouvait choisir parmi des dizaines de milliers d'angles
Je veux percer la brume en un instant, et changer automatiquement d'angle
(Certains chagrins comptent en un instant)
Mon préféré est toujours la fabrication, mais je peux choisir parmi des dizaines de milliers d'angles
(Certaines couleurs vives sont vues en un instant)
Il faut manipuler le paysage
Il faut manipuler le paysage