Текст и перевод песни 譚詠麟 - 舊信紙

舊信紙

当世事令我失意
我便翻开一张旧信纸
纸里面溢满真挚
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
当我倦夜里低怨
我便翻开一张旧信纸
纸里面盛满温暖
即使加起只得十数字
信里你说相信
永远永远相信
几多风波
始终都也没法可
折断我
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长
每看这信我也有力量
再有力量
撑腰再上
你仿佛同行令我极顽强
每看这信我也有力量
再有力量
一声不响
担起种种创伤
怀着信心
就算路长

Ancienne lettre

Quand les choses vont mal
Je prends un morceau de papier
Plein d'honnêteté
Même si ce n'est que pour dix chiffres
Vous avez écrit que vous croyiez
Croyez pour toujours
Tant d'agitation
Mais rien ne pourra jamais
Me briser
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Pour repartir
Tu es comme si tu étais là, tu me rends fort
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Sans bruit
Je porte toutes mes blessures
Avec foi
Même si le chemin est long
Quand je pleure la nuit
Je prends un morceau de papier
Plein de chaleur
Même si ce n'est que pour dix chiffres
Vous avez écrit que vous croyiez
Croyez pour toujours
Tant d'agitation
Mais rien ne pourra jamais
Me briser
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Pour repartir
Tu es comme si tu étais là, tu me rends fort
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Sans bruit
Je porte toutes mes blessures
Avec foi
Même si le chemin est long
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Pour repartir
Tu es comme si tu étais là, tu me rends fort
Chaque fois que je lis cette lettre, j'ai du courage
Encore et encore
Sans bruit
Je porte toutes mes blessures
Avec foi
Même si le chemin est long