艺海浮台 - 譚詠麟 перевод на английский

艺海浮台

也许真心知己能遇不能求
还是过去你我未到相逢时候
柔扬的歌声中爱意开始开始深厚
问句怎可轻轻一声就说分手
纵使夜静造梦时泪水横流
何日我已变了是我挑战对手
浮沉于艺海中有太多不必的争斗
为了光阴短促尽情拥有
过去已过去毋用许多追究
朋友又再感情如旧
过去已过去还是继续将来
无论你无论我仍然是靠双手奋斗
习惯忽高忽低如站于浮台
无奈看似占有没法可以永久
遥遥的一颗星纵使喜欢不可拥有
但这闪闪的光辉划过千秋
也许当天开始难望可回头
谁没试过奋斗面对失眠时候
连绵的掌声荡进心里经已足够
愿意彼此分离热情一缕
过去已过去毋用许多追究
朋友又再感情如旧
过去已过去还是继续将来
无论你无论我仍然是靠双手奋斗

Floating Platform in the Sea of Art

Perhaps true confidants are hard to come by
Before we met, our lives had not yet intersected
As the melody played, our love began to deepen
How could you end it with a single word?
Though I shed tears every night as I dream of you
One day I will change and become your formidable opponent
There is too much unnecessary strife in the sea of art
Let us cherish every fleeting moment
The past is gone, there's no need to dwell on it
We are still friends, our feelings unchanged
The past is gone, let us move on to the future
No matter who we are, our success is built on our own efforts
We are accustomed to the highs and lows, like standing on a floating platform
It's a cruel truth that nothing lasts forever
Though I long for that distant star, I know I can never have it
Yet its shimmering light will shine for centuries
Perhaps from the beginning, there was no turning back
Who among us has not fought through sleepless nights?
The thunderous applause that shakes me to my core is enough
Let us part ways, but keep a flame of passion alive
The past is gone, there's no need to dwell on it
We are still friends, our feelings unchanged
The past is gone, let us move on to the future
No matter who we are, our success is built on our own efforts