Текст и перевод песни 譚詠麟 - 計時炸彈

計時炸彈

猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲再冲再冲 冲出这失意的噩梦
看漆黑象暗涌 热情沉没我心失重
更觉得自己消失空气中
放松放松放松放松 只想我不再冲动
无动无动无动无动 不因我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在却不可碰
太狠心预先放进我心中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动
猛风猛风猛风猛风 推得我倒跌摆动
冷锋冷锋冷锋冷锋 刀锋劈开爱的美梦
似疯似疯似疯似疯 真心已吸进黑洞
似火山在喷火 未能溶掉你的冰冻
却烧伤自己不少苦衷
放松放松放松放松 不想有不智举动
微动微动微动微动 呼吸与心跳不再动
这记忆被炸开 旧时盟誓炸得粉碎
我的心目睹散落半空中
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 不可以将你感动
旧梦旧爱无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌 心中痛苦暴动
无用无用无用无用 怎可以将你感动

Bombe à retardement

Le vent, le vent, le vent, le vent me fait trébucher et me balancer
Encore, encore, encore, encore, je m'échappe de ce cauchemar de déception
Je vois la noirceur comme des remous, la passion me fait perdre pied et mon cœur est lourd
J'ai l'impression de disparaître dans l'air
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, je veux juste ne plus être impulsif
Immobile, immobile, immobile, immobile, mon cœur ne bouge pas à cause de ma tristesse
Ton rire est comme une bombe, la passion est toujours là mais elle est intouchable
Tu es si cruelle que tu l'as placée dans mon cœur à l'avance
Les vieux rêves, les vieux amours ne peuvent plus bouger, les appels sont inutiles
Impitoyablement, le compte à rebours commence pour chaque seconde
Je ne veux pas que tu saches que mes larmes coulent, la douleur dans mon cœur est en ébullition
Inutile, inutile, inutile, inutile, tu ne peux pas me toucher
Le vent, le vent, le vent, le vent me fait trébucher et me balancer
Le front froid, le front froid, le front froid, le front froid, la lame fend le rêve d'amour
Comme un fou, comme un fou, comme un fou, comme un fou, mon cœur sincère a été aspiré dans un trou noir
Comme un volcan en éruption, il n'a pas réussi à faire fondre ton glacial
Mais il a brûlé beaucoup de mes soucis
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, je ne veux pas faire d'actes insensés
Légèrement, légèrement, légèrement, légèrement, ma respiration et mon cœur ne bougent plus
Ce souvenir explose, les vieux serments sont réduits en poussière
Mon cœur voit se disperser dans l'air
Les vieux rêves, les vieux amours ne peuvent plus bouger, les appels sont inutiles
Impitoyablement, le compte à rebours commence pour chaque seconde
Je ne veux pas que tu saches que mes larmes coulent, la douleur dans mon cœur est en ébullition
Inutile, inutile, inutile, inutile, tu ne peux pas me toucher
Les vieux rêves, les vieux amours ne peuvent plus bouger, les appels sont inutiles
Impitoyablement, le compte à rebours commence pour chaque seconde
Je ne veux pas que tu saches que mes larmes coulent, la douleur dans mon cœur est en ébullition
Inutile, inutile, inutile, inutile, comment peux-tu me toucher?