Текст и перевод песни 譚詠麟 - 講不出再見 (Live)

講不出再見 (Live)

是对是错也好不必说了
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要 比两心的需要
柔情密意怎么可缺少
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见

Can't Say Goodbye (Live)

Whether it's right or wrong is not to be said
Whether it's resent or love, need not be divulged
What's more important than the need of our two hearts
Tender feelings and intimacy, how can they not be enough?
Whether to advance or retreat is like a surging tide
Whether it's pain or love, need not to be uttered
For you, I was willing to give up my dreams
Rumours will inevitably abound
This love, the more romantic, the more beautiful
Parting is hard to take
I can't bear to watch you turn your back on me
When it's time to go, let's not linger
Life's like a surging tide, how can there be no longing?
You and I are so heartbroken that we can't say goodbye
Whether to advance or retreat is like a surging tide
Whether it's pain or love, need not to be uttered
For you, I was willing to give up my dreams
Rumours will inevitably abound
This love, the more romantic, the more beautiful
Parting is hard to take
I can't bear to watch you turn your back on me
When it's time to go, let's not linger
Life's like a surging tide, how can there be no longing?
You and I are so heartbroken that we can't say goodbye
I can't bear to watch you turn your back on me
When it's time to go, let's not linger
Life's like a surging tide, how can there be no longing?
You and I are so heartbroken that we can't say goodbye