Текст и перевод песни 譚詠麟 - 講不出的告別 - 2002年的第一場雪

講不出的告別 - 2002年的第一場雪

2002年的第一場雪
比以往時候來得更晚一些
停靠在八樓的二路汽車
帶走了最後一片飄落的黃葉

漆黑天空好比一聲嘆息
只可惜必須上路創建我價值
不想解釋我要擔當的壓力
祝福妳祝福妳講不出告別

忘不了把你摟在懷裏的感覺
比藏在心中那分火熱更暖一些
可惜一生不止風花雪月
不可以棲息於妳芬芳的暖熱

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
他朝恰巧的再會也許不必

口中講不出的一聲告別
在眼裏告訴妳叫我更珍惜
追憶將必統統關於妳的
收起跟拋開也無非耗費氣力

2002年的第一場雪
是留在烏魯木齊難舍的情結
你像一只飛來飛去的蝴蝶
在白雪飄飛的季節的搖曳

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
是你的甜語蜜語改變季節

Au revoir que je ne peux pas dire - La première neige de 2002

La première neige de 2002
Est arrivée plus tard que d'habitude
Le bus de la ligne 2 qui s'arrête au 8ème étage
A emporté la dernière feuille jaune qui flottait

Le ciel noir est comme un soupir
Malheureusement, je dois partir pour créer ma valeur
Je ne veux pas expliquer la pression que je dois supporter
Je te souhaite, je te souhaite, je ne peux pas dire au revoir

J'oublie pas le sentiment de te serrer dans mes bras
C'est plus chaud que le feu qui brûle dans mon cœur
Malheureusement, la vie n'est pas que des fleurs et des amours
Je ne peux pas rester dans ta chaleur parfumée

Ce sont tes lèvres rouges qui collent à tout ce que je suis
Le ciel séparé se teinte de couleurs différentes
C'est ta tendresse infinie qui fait fondre la neige
Peut-être que nous ne nous reverrons pas par hasard

Je ne peux pas dire au revoir à haute voix
Mes yeux te disent de me chérir davantage
Les souvenirs seront tous à propos de toi
Le cacher et l'abandonner ne ferait que gaspiller de l'énergie

La première neige de 2002
Est un nœud d'attachement qui reste à Urumqi
Tu es comme un papillon qui vole
Qui se balance dans la saison où la neige tombe

Ce sont tes lèvres rouges qui collent à tout ce que je suis
Le ciel séparé se teinte de couleurs différentes
C'est ta tendresse infinie qui fait fondre la neige
C'est ta douceur qui change les saisons