Текст и перевод песни 譚詠麟 - 講不出的告別 - 2002年的第一場雪

講不出的告別 - 2002年的第一場雪

2002年的第一場雪
比以往時候來得更晚一些
停靠在八樓的二路汽車
帶走了最後一片飄落的黃葉

漆黑天空好比一聲嘆息
只可惜必須上路創建我價值
不想解釋我要擔當的壓力
祝福妳祝福妳講不出告別

忘不了把你摟在懷裏的感覺
比藏在心中那分火熱更暖一些
可惜一生不止風花雪月
不可以棲息於妳芬芳的暖熱

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
他朝恰巧的再會也許不必

口中講不出的一聲告別
在眼裏告訴妳叫我更珍惜
追憶將必統統關於妳的
收起跟拋開也無非耗費氣力

2002年的第一場雪
是留在烏魯木齊難舍的情結
你像一只飛來飛去的蝴蝶
在白雪飄飛的季節的搖曳

是你的紅唇黏住我的一切
分開的天空各自染出彩色
是你的萬種柔情融化冰雪
是你的甜語蜜語改變季節

Невысказанное прощание - Первый снег 2002 года

Первый снег 2002 года
Пришел позже, чем обычно,
Автобус второго маршрута, остановившийся на восьмом этаже,
Унес с собой последний падающий желтый лист.

Черное небо словно вздох,
Но, увы, я должен идти и создавать свою ценность.
Не хочу объяснять давление, которое на мне лежит,
Благословляю тебя, благословляю, не могу сказать "прощай".

Не могу забыть чувство, когда обнимал тебя,
Теплее, чем скрытый в сердце огонь,
Но жизнь — это не только романтика,
Не могу остаться в твоем благоухающем тепле.

Твои алые губы приковывают меня,
Разделенное небо окрашивается в разные цвета,
Твоя нежность растапливает лед и снег,
И, быть может, случайная встреча в будущем не нужна.

Невысказанное прощание,
В моих глазах ты видишь, как я дорожу тобой,
Все воспоминания связаны с тобой,
Хранить их или отбросить — лишь трата сил.

Первый снег 2002 года
Остался в Урумчи как неразрешимое чувство.
Ты как бабочка, порхающая туда-сюда,
Колышешься в сезоне падающего снега.

Твои алые губы приковывают меня,
Разделенное небо окрашивается в разные цвета,
Твоя нежность растапливает лед и снег,
Твои сладкие речи меняют времена года.