變奏 - 譚詠麟 перевод на французский

變奏

風柔柔 伴著我回頭
倦眼光 暗暗的濕透
窗台旁 輕輕叫喚妳
期望妳 向我揮手
小提琴 又在奏著愁
像妳心 對我的追究
想從前 這曲我在奏
今天心只感惡受
寂寞地奏 寂寞地奏
劇烈地掀起心悔疚
憂怨琴聲正如舊
我在停留無退後
期望妳再次接受
總不想戀愛沒以後
寂寞地奏 寂寞地奏
默默讓心抑鬱變奏
憂怨琴聲更難受
我在停留無退後
期望妳再次接受
不要讓心愛溜走
風柔柔 伴著我回頭
倦眼光 暗暗的濕透
窗台旁 輕輕叫喚妳
期望妳 向我揮手
小提琴 又在奏著愁
像妳心 對我的追究
想從前 這曲我在奏
今天心只感惡受
寂寞地奏 寂寞地奏
劇烈地掀起心悔疚
憂怨琴聲正如舊
我在停留無退後
期望妳再次接受
總不想戀愛沒以後
寂寞地奏 寂寞地奏
默默讓心抑鬱變奏
憂怨琴聲更難受
我在停留無退後
期望妳再次接受
不要讓心愛溜走
寂寞地奏 寂寞地奏
劇烈地掀起心悔疚
憂怨琴聲更難受
我在停留無退後
期望妳再次接受
不要讓心愛溜走
不要讓心愛溜走

Variation

Le vent, si doux, m'accompagne dans mon retour
Mon regard fatigué est trempé de larmes
Sur le rebord de la fenêtre, je t'appelle doucement
Dans l'espoir que tu m'adresseras un signe
Le violon joue à nouveau un air de tristesse
Comme ton cœur, il me reproche tout
Autrefois, c'était moi qui jouais cette mélodie
Aujourd'hui, mon cœur n'éprouve que de l'amertume
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Un violent remords m'étreint
La mélodie plaintive reste inchangée
Je reste là, sans pouvoir reculer
Dans l'espoir que tu m'acceptes à nouveau
Je ne veux pas que notre amour s'arrête
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Laissant mon cœur se consumer dans la variation
La mélodie plaintive est encore plus douloureuse
Je reste là, sans pouvoir reculer
Dans l'espoir que tu m'acceptes à nouveau
Ne laisse pas notre amour s'échapper
Le vent, si doux, m'accompagne dans mon retour
Mon regard fatigué est trempé de larmes
Sur le rebord de la fenêtre, je t'appelle doucement
Dans l'espoir que tu m'adresseras un signe
Le violon joue à nouveau un air de tristesse
Comme ton cœur, il me reproche tout
Autrefois, c'était moi qui jouais cette mélodie
Aujourd'hui, mon cœur n'éprouve que de l'amertume
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Un violent remords m'étreint
La mélodie plaintive reste inchangée
Je reste là, sans pouvoir reculer
Dans l'espoir que tu m'acceptes à nouveau
Je ne veux pas que notre amour s'arrête
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Laissant mon cœur se consumer dans la variation
La mélodie plaintive est encore plus douloureuse
Je reste là, sans pouvoir reculer
Dans l'espoir que tu m'acceptes à nouveau
Ne laisse pas notre amour s'échapper
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Un violent remords m'étreint
La mélodie plaintive est encore plus douloureuse
Je reste là, sans pouvoir reculer
Dans l'espoir que tu m'acceptes à nouveau
Ne laisse pas notre amour s'échapper
Ne laisse pas notre amour s'échapper