Текст и перевод песни 譚詠麟 - 讓愛繼續

讓愛繼續

总不愿向人提起深爱过你
才发现愈是故意 记忆愈清晰
在夜里偷偷整理留下的东西
电话声轻轻响起 你在那端哭泣
是你让我付出真爱 却又离开我身边
而我爱爱你爱得无悔
不能怪你 只能怪自己
现在你才懂得珍爱 一切当作没有发生
而我疼疼你疼得无怨
如果能 仍愿意陪你 过一生
让爱继续 再继续 要多少的勇气
这次也许 还会伤心 不能逃避
只因无法 忘了我的你
总不愿向人提起深爱过你
才发现愈是故意 记忆愈清晰
在夜里偷偷整理留下的东西
电话声轻轻响起 你在那端哭泣
是你让我付出真爱 却又离开我身边
而我爱爱你爱得无悔
不能怪你 只能怪自己
现在你才懂得珍爱 一切当作没有发生
而我疼疼你疼得无怨
如果能 仍愿意陪你 过一生
让爱继续 再继续 要多少的勇气
这次也许 还会伤心 不能逃避
只因无法 忘了我的你
让爱继续 再继续 要多少的勇气
这次也许 还会伤心 不能逃避
只因无法 忘了我的你

Laisser l'amour continuer

Je ne veux pas parler à qui que ce soit de mon amour profond pour toi
Je réalise que plus j'essaie de l'oublier, plus les souvenirs sont vifs
La nuit, je range en cachette les objets que tu as laissés
Le téléphone sonne doucement, tu pleures au bout du fil
C'est toi qui m'as fait donner mon amour, et pourtant tu as quitté mon côté
Mais je t'ai aimé sans regret
Je ne peux pas te blâmer, je ne peux blâmer que moi-même
Maintenant, tu as appris à chérir, tu fais comme si rien ne s'était passé
Et je te porte sur mon cœur sans ressentiment
Si je le pouvais, je serais toujours là pour toi, pour toute une vie
Laisser l'amour continuer, continuer encore, combien de courage faut-il ?
Peut-être que cette fois, je serai encore blessé, je ne peux pas éviter cela
Parce que je ne peux pas oublier ton souvenir
Je ne veux pas parler à qui que ce soit de mon amour profond pour toi
Je réalise que plus j'essaie de l'oublier, plus les souvenirs sont vifs
La nuit, je range en cachette les objets que tu as laissés
Le téléphone sonne doucement, tu pleures au bout du fil
C'est toi qui m'as fait donner mon amour, et pourtant tu as quitté mon côté
Mais je t'ai aimé sans regret
Je ne peux pas te blâmer, je ne peux blâmer que moi-même
Maintenant, tu as appris à chérir, tu fais comme si rien ne s'était passé
Et je te porte sur mon cœur sans ressentiment
Si je le pouvais, je serais toujours là pour toi, pour toute une vie
Laisser l'amour continuer, continuer encore, combien de courage faut-il ?
Peut-être que cette fois, je serai encore blessé, je ne peux pas éviter cela
Parce que je ne peux pas oublier ton souvenir
Laisser l'amour continuer, continuer encore, combien de courage faut-il ?
Peut-être que cette fois, je serai encore blessé, je ne peux pas éviter cela
Parce que je ne peux pas oublier ton souvenir