让一切随风 - 譚詠麟 перевод на французский

让一切随风

风中风中 心里冷风
吹失了梦 事未过去 就已失踪
此刻有种种心痛
心中心中 一切似空
天黑天光都似梦
迷迷惘惘 聚满心中
追踪一片冷的风
啊 啊 各种空虚 冷冷冷
吹起吹起风里梦
过去的心 火般灼热
今天已变了冰冻
记忆中 突然又痛
只因空虚再作弄
你似北风 吹走我梦
就让一切随风
风中风中 心里冷风
吹失了梦 事未过去 就已失踪
此刻有种种心痛
心中心中 一切似空
天黑天光都似梦
迷迷惘惘 聚满心中
追踪一片冷的风
啊 啊 各种空虚 冷冷冷
吹起吹起风里梦
过去的心 火般灼热
今天已变了冰冻
记忆中 突然又痛
只因空虚再作弄
你似北风 吹走我梦
就让一切随风
啊 啊 各种空虚 冷冷冷
吹起吹起风里梦
过去的心 火般灼热
今天已变了冰冻
记忆中 突然又痛
只因空虚再作弄
你似北风 吹走我梦
就让一切随风

Laisse tout s'envoler avec le vent

Le vent, le vent, un vent froid dans mon cœur
Il a emporté mon rêve, il n’est pas encore passé, mais il a déjà disparu
J’ai cette douleur au cœur
Au fond de moi, tout semble vide
Le jour et la nuit sont comme un rêve
Confus et perdu, tout se rassemble dans mon cœur
Je suis à la poursuite d’un vent froid
Ah, ah, une vacuité immense, froid, froid
Le vent, le vent, le rêve dans le vent
Mon cœur d’antan, ardent comme le feu
Aujourd’hui, il est devenu glace
Soudain, mon souvenir me fait mal
Car la vacuité me joue encore des tours
Tu es comme le vent du nord, tu as emporté mon rêve
Laisse tout s’envoler avec le vent
Le vent, le vent, un vent froid dans mon cœur
Il a emporté mon rêve, il n’est pas encore passé, mais il a déjà disparu
J’ai cette douleur au cœur
Au fond de moi, tout semble vide
Le jour et la nuit sont comme un rêve
Confus et perdu, tout se rassemble dans mon cœur
Je suis à la poursuite d’un vent froid
Ah, ah, une vacuité immense, froid, froid
Le vent, le vent, le rêve dans le vent
Mon cœur d’antan, ardent comme le feu
Aujourd’hui, il est devenu glace
Soudain, mon souvenir me fait mal
Car la vacuité me joue encore des tours
Tu es comme le vent du nord, tu as emporté mon rêve
Laisse tout s’envoler avec le vent
Ah, ah, une vacuité immense, froid, froid
Le vent, le vent, le rêve dans le vent
Mon cœur d’antan, ardent comme le feu
Aujourd’hui, il est devenu glace
Soudain, mon souvenir me fait mal
Car la vacuité me joue encore des tours
Tu es comme le vent du nord, tu as emporté mon rêve
Laisse tout s’envoler avec le vent