Текст и перевод песни 譚詠麟 - 讲不出再见
讲不出再见
Не
могу
сказать
"Прощай"
演唱：谭咏麟
Исполнитель:
Алан
Там
是对是错也好不必说了
Правильно
или
неправильно,
уже
неважно,
是怨是爱也好不须揭晓
Обида
или
любовь,
не
нужно
раскрывать.
何事更重要
Что
может
быть
важнее,
比两心的需要
Чем
потребности
двух
сердец?
柔情蜜意怎么可缺少
Как
можно
обойтись
без
нежности
и
любви?
是进是退也好
Вперед
или
назад,
неважно,
有若狂潮
Словно
безумный
прилив.
是痛是爱也好
Боль
или
любовь,
неважно,
不须发表
Не
нужно
говорить
об
этом.
曾为你愿意
Ради
тебя,
любимая,
我梦想都不要
Я
отказался
от
всех
своих
мечтаний.
流言自此心知不会少
Я
знаю,
сплетен
будет
немало,
这段情
Но
эти
чувства,
越是浪漫越美妙
Чем
романтичнее,
тем
прекраснее.
离别最是吃不消
Расставание
- самое
невыносимое.
我最不忍看你
Мне
невыносимо
видеть,
背向我转面
Как
ты
отворачиваешься
от
меня.
要走的一刻不必诸多眷恋
В
момент
ухода
не
нужно
много
сожалений.
浮沉浪似人潮
那会没有思念
Жизнь
переменчива,
как
людской
поток,
разве
может
не
быть
тоски?
你我伤心到讲不出再见
Мы
так
опечалены,
что
не
можем
сказать
"Прощай".
是进是退也好
Вперед
или
назад,
неважно,
有若狂潮
Словно
безумный
прилив.
是痛是爱也好
Боль
или
любовь,
неважно,
不须发表
Не
нужно
говорить
об
этом.
曾为你愿意
Ради
тебя,
любимая,
我梦想都不要
Я
отказался
от
всех
своих
мечтаний.
流言自此心知不会少
Я
знаю,
сплетен
будет
немало,
这段情
Но
эти
чувства,
越是浪漫越美妙
Чем
романтичнее,
тем
прекраснее.
离别最是吃不消
Расставание
- самое
невыносимое.
我最不忍看你
Мне
невыносимо
видеть,
背向我转面
Как
ты
отворачиваешься
от
меня.
要走的一刻不必诸多眷恋
В
момент
ухода
не
нужно
много
сожалений.
浮沉浪似人潮
Жизнь
переменчива,
как
людской
поток,
那会没有思念
Разве
может
не
быть
тоски?
你我伤心到讲不出再见
Мы
так
опечалены,
что
не
можем
сказать
"Прощай".
我最不忍看你
Мне
невыносимо
видеть,
背向我转面
Как
ты
отворачиваешься
от
меня.
要走的一刻不必诸多眷恋
В
момент
ухода
не
нужно
много
сожалений.
浮沉浪似人潮
Жизнь
переменчива,
как
людской
поток,
那会没有思念
Разве
может
не
быть
тоски?
你我伤心到讲不出再见
Мы
так
опечалены,
что
не
можем
сказать
"Прощай".
我最不忍看你
Мне
невыносимо
видеть,
背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
Как
ты
отворачиваешься
от
меня.
В
момент
ухода
не
нужно
много
сожалений.
浮沉浪似人潮
Жизнь
переменчива,
как
людской
поток,
那会没有思念
Разве
может
не
быть
тоски?
你我伤心到讲不出再见
Мы
так
опечалены,
что
не
можем
сказать
"Прощай".
Оцените перевод
1
何苦
2 根
3 我没法相信
4 水中花
5 和平之歌
6 千面女郎
7 似水流年
8 旧欢如梦
9 明天你是否依然爱我 - 关淑怡谭咏麟
10 缘尽爱更痴
11 讲不出再见
12 傲骨
13 唱一首好歌
14 南�
15 明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡
16 亮了红灯
17 偏爱 - 谭咏麟早见优
18 星球本色
19 山下的人 - 谭咏麟
20 爱念
21 星之歌 （谭咏麟 李明）
22 财神到
23 情凭谁来定错对
24 网路情迷
25 爱在深秋
26 玩的格言 （谭咏麟 彭健新）
27 Friend of mine(谭咏麟 坂口梨美）
28 假如 - 谭咏麟
29 半梦半醒-谭咏麟李克勤
30 星语
31 爱在深秋-谭咏麟李克勤
32 分甘同味 （谭咏麟 陈百祥）
33 总有你鼓励 - 谭咏麟李克勤
34 不应再犹疑 - 谭咏麟
35 不应再犹豫-谭咏麟
36 左邻右里李克勤合唱
37 爱情陷阱
38 家乡的龙眼树 - 谭咏麟李克勤成龙 (国)
39 仰慕者 - 谭咏麟李克勤
40 有了你世界更美 - 谭咏麟李克勤
41 唱一首好歌（��麟、�淑怡）
42 冬之寒号 - 谭咏麟
43 不要罗嗦
44 南风
45 love trap
46 不可以逃避
47 山下的人
48 friend of mine
49 The Dark Midnite
50 你知我知
51 最佳福星
52 火美人
53 也曾相识
54 再不纠缠
55 在乎
56 成功需苦干
57 是你是你
58 的士司机
59 善心
60 几分伤心几分痴
61 情 (是永愿着迷)
62 珍重
63 创造命运(Haileujah Mix)
64 天晓得
65 说吧！你会得到！！
66 情深无怨
67 从来麻烦自找
68 只想孤单一个自己
69 独醉街头
70 情两牵
71 放纵
72 爱到你发狂(Out of Control Mix)
73 情在雪天
74 你走的那天下着雨
75 背后拍掌
76 旧信纸
77 Maggie
78 知心当玩偶
79 浪漫是无道理
80 无需要
81 千千阙歌
82 丝丝入扣
83 冬暖夏凉-李克勤
84 劲舞热辣辣
85 正中要害
86 天地初开情已在
87 神的传说
88 情凭谁来定错
89 墙上的肖像
90 一首歌一个故事
91 玩得开心的
92 披着羊皮的狼
93 亮了红灯(Harlem Refuges Mix)
94 失恋通告
95 爱与痛的边缘 - 谭咏麟
96 肝胆相照
97 个心立立乱
98 獨一無二
99 用去最后那半分温柔
100 前程锦绣
101 痴心的废墟
102 孩儿
103 可会有明天
104 谭咏麟－披着羊皮的狼
105 情似无情
106 伴我飞翔
107 世外桃园
108 相识非偶然
109 活得潇洒
110 午夜恋人路
111 冲线
112 执迷不悔
113 点点天地心
114 你走是那一天下着雨
115 理想与和平
116 情意两心知[国
117 刺客(Manic Murder Mix)
118 约翰人生
119 心手相连
120 双截棍-谭咏麟
121 仍爱着你
122 我的背后你的手
123 电波少年绝食记
124 不知不觉爱上你 - 李克勤
125 分甘同味
126 TVB经典《大时代》主题曲
127 自选角度
128 我不会唱歌-李克勤
129 我做得到 （谭咏麟 成龙）
130 你知我知(BPM 180TL)
131 Boom ! Boom !!
132 半梦半醒之间
133 活得潇洒(TVB1996版笑傲江湖主题曲TV Version)
134 暴风女神Lorelei(Perfecto-lly Mix)
135 感激不浅
136 最爱是你
137 李香兰 - 李克勤
138 他们对我说起你
139 红日-谭咏麟李克勤
140 爱�热力(Strdio 54 Mix)
141 球迷奇遇记理想与和平-谭咏麟李克勤
142 情义两心知
143 一生不爱别人 - 李克勤
144 大会堂演奏厅 - 谭咏麟李克勤
145 爱多一次痛苦一次
146 献世 - 李克勤
147 一生不变-谭咏麟李克勤
148 把你藏在歌里面
149 未知
150 不倒的信念
151 习惯失恋 - 李克勤
152 躲开你的心
153 老友记 - 谭咏麟李克勤
154 大大时代
155 张开那心
156 爱上 DISCO QUEEN
157 心经
158 痴迷的心
159 Victory - 谭咏麟李克勤
160 Don
161 小风波-谭咏麟李克勤
162 财神到(国语独唱版)
163 爱情陷井
164 我真的和他们不同
165 一千种记忆
166 无边的思忆
167 Medley
168 恋足一百分
169 谁可改变-谭咏麟李克勤
170 一点光
171 梦仍是一样-谭咏麟李克勤
172 情缘巴士站
173 深情不改
174 疯狂一夜
175 曾经
176 恭喜��
177 恩爱尽变
178 年年25岁
179 不灭的爱
180 一世风云
181 世界停顿
182 再见亦是泪
183 梦想的幻彩
184 爱上您 爱是这样甜 爱多一次 痛多一次 小风波 第一滴泪 吻别 还是你懂得爱我 张开那心(Live)
185 情若冤家一线差
186 我爱Disco Queen
187 我的背后的你的手
188 爱上风雨中走来的你
189 捕风的汉子
190 无言感激
191 自作自受 - 李克勤
192 苦恋
193 莫说爱情重
194 计时炸弹
195 让我继续忘记你
196 让爱继续
197 讲不出的告别
198 读爱
199 第一滴泪
200 爱在阳光空气中
201 门前说
202 黑色快车
203 门外门内
2 根
3 我没法相信
4 水中花
5 和平之歌
6 千面女郎
7 似水流年
8 旧欢如梦
9 明天你是否依然爱我 - 关淑怡谭咏麟
10 缘尽爱更痴
11 讲不出再见
12 傲骨
13 唱一首好歌
14 南�
15 明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡
16 亮了红灯
17 偏爱 - 谭咏麟早见优
18 星球本色
19 山下的人 - 谭咏麟
20 爱念
21 星之歌 （谭咏麟 李明）
22 财神到
23 情凭谁来定错对
24 网路情迷
25 爱在深秋
26 玩的格言 （谭咏麟 彭健新）
27 Friend of mine(谭咏麟 坂口梨美）
28 假如 - 谭咏麟
29 半梦半醒-谭咏麟李克勤
30 星语
31 爱在深秋-谭咏麟李克勤
32 分甘同味 （谭咏麟 陈百祥）
33 总有你鼓励 - 谭咏麟李克勤
34 不应再犹疑 - 谭咏麟
35 不应再犹豫-谭咏麟
36 左邻右里李克勤合唱
37 爱情陷阱
38 家乡的龙眼树 - 谭咏麟李克勤成龙 (国)
39 仰慕者 - 谭咏麟李克勤
40 有了你世界更美 - 谭咏麟李克勤
41 唱一首好歌（��麟、�淑怡）
42 冬之寒号 - 谭咏麟
43 不要罗嗦
44 南风
45 love trap
46 不可以逃避
47 山下的人
48 friend of mine
49 The Dark Midnite
50 你知我知
51 最佳福星
52 火美人
53 也曾相识
54 再不纠缠
55 在乎
56 成功需苦干
57 是你是你
58 的士司机
59 善心
60 几分伤心几分痴
61 情 (是永愿着迷)
62 珍重
63 创造命运(Haileujah Mix)
64 天晓得
65 说吧！你会得到！！
66 情深无怨
67 从来麻烦自找
68 只想孤单一个自己
69 独醉街头
70 情两牵
71 放纵
72 爱到你发狂(Out of Control Mix)
73 情在雪天
74 你走的那天下着雨
75 背后拍掌
76 旧信纸
77 Maggie
78 知心当玩偶
79 浪漫是无道理
80 无需要
81 千千阙歌
82 丝丝入扣
83 冬暖夏凉-李克勤
84 劲舞热辣辣
85 正中要害
86 天地初开情已在
87 神的传说
88 情凭谁来定错
89 墙上的肖像
90 一首歌一个故事
91 玩得开心的
92 披着羊皮的狼
93 亮了红灯(Harlem Refuges Mix)
94 失恋通告
95 爱与痛的边缘 - 谭咏麟
96 肝胆相照
97 个心立立乱
98 獨一無二
99 用去最后那半分温柔
100 前程锦绣
101 痴心的废墟
102 孩儿
103 可会有明天
104 谭咏麟－披着羊皮的狼
105 情似无情
106 伴我飞翔
107 世外桃园
108 相识非偶然
109 活得潇洒
110 午夜恋人路
111 冲线
112 执迷不悔
113 点点天地心
114 你走是那一天下着雨
115 理想与和平
116 情意两心知[国
117 刺客(Manic Murder Mix)
118 约翰人生
119 心手相连
120 双截棍-谭咏麟
121 仍爱着你
122 我的背后你的手
123 电波少年绝食记
124 不知不觉爱上你 - 李克勤
125 分甘同味
126 TVB经典《大时代》主题曲
127 自选角度
128 我不会唱歌-李克勤
129 我做得到 （谭咏麟 成龙）
130 你知我知(BPM 180TL)
131 Boom ! Boom !!
132 半梦半醒之间
133 活得潇洒(TVB1996版笑傲江湖主题曲TV Version)
134 暴风女神Lorelei(Perfecto-lly Mix)
135 感激不浅
136 最爱是你
137 李香兰 - 李克勤
138 他们对我说起你
139 红日-谭咏麟李克勤
140 爱�热力(Strdio 54 Mix)
141 球迷奇遇记理想与和平-谭咏麟李克勤
142 情义两心知
143 一生不爱别人 - 李克勤
144 大会堂演奏厅 - 谭咏麟李克勤
145 爱多一次痛苦一次
146 献世 - 李克勤
147 一生不变-谭咏麟李克勤
148 把你藏在歌里面
149 未知
150 不倒的信念
151 习惯失恋 - 李克勤
152 躲开你的心
153 老友记 - 谭咏麟李克勤
154 大大时代
155 张开那心
156 爱上 DISCO QUEEN
157 心经
158 痴迷的心
159 Victory - 谭咏麟李克勤
160 Don
161 小风波-谭咏麟李克勤
162 财神到(国语独唱版)
163 爱情陷井
164 我真的和他们不同
165 一千种记忆
166 无边的思忆
167 Medley
168 恋足一百分
169 谁可改变-谭咏麟李克勤
170 一点光
171 梦仍是一样-谭咏麟李克勤
172 情缘巴士站
173 深情不改
174 疯狂一夜
175 曾经
176 恭喜��
177 恩爱尽变
178 年年25岁
179 不灭的爱
180 一世风云
181 世界停顿
182 再见亦是泪
183 梦想的幻彩
184 爱上您 爱是这样甜 爱多一次 痛多一次 小风波 第一滴泪 吻别 还是你懂得爱我 张开那心(Live)
185 情若冤家一线差
186 我爱Disco Queen
187 我的背后的你的手
188 爱上风雨中走来的你
189 捕风的汉子
190 无言感激
191 自作自受 - 李克勤
192 苦恋
193 莫说爱情重
194 计时炸弹
195 让我继续忘记你
196 让爱继续
197 讲不出的告别
198 读爱
199 第一滴泪
200 爱在阳光空气中
201 门前说
202 黑色快车
203 门外门内
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.