谁可改变 - 譚詠麟 перевод на французский

谁可改变

曾经说出 今生不爱你 我共你是但有份没有缘
情切是你 痴痴相恋 将心中爱念 为我捐
如今我竟 竟将心意转 那份爱念没有尽没有完
轮到你 不瞅不睬 心中的爱念 尽化烟
能否改变 还想再等 没法息爱念
但偏偏你回头也倦 烦恼是我 流泪更无言
情逝去不再留半点 谁可以将
将光阴倒转 再让往日 復现眼前
能再共你 漫步田园 心中的爱念
为你牵 求可改变

Qui peut changer

J'ai déjà dit que je ne t'aimerais jamais dans cette vie, nous étions destinés à être, mais le destin n'était pas de notre côté.
Tu étais passionnée, tu m'aimais follement, tu as donné ton amour pour moi.
Maintenant, j'ai changé d'avis, mon cœur a changé, cet amour n'est pas fini, il persiste.
C'est ton tour d'être froide, indifférente, cet amour que tu nourrissais s'est transformé en fumée.
Pourrais-tu changer, veux-tu encore attendre, je ne peux pas éteindre cet amour.
Mais toi, tu es fatiguée de revenir en arrière, c'est mon tour de souffrir, mes larmes ne sont pas entendues.
L'amour est parti, il ne reste rien, qui peut
faire tourner le temps en arrière, pour faire revenir le passé devant nos yeux.
Pour marcher à nouveau avec toi dans les champs, l'amour que je porte en moi
pour toi, je te prie, est-ce que ça peut changer.