Текст и перевод песни 譚詠麟 - 谭咏麟－披着羊皮的狼

谭咏麟－披着羊皮的狼

披着羊皮的狼
#*九头鸟*#
我小心翼翼的接近
怕你在梦中惊醒
我只是想轻轻的问问你
你别担心
我知道想要和你在一起并不容易
我们来自不同的天和地
你总是感觉
和我一起是漫无边际阴冷的恐惧
我真的好爱你
我愿意改变自己
我愿意为你流浪在戈壁
只求你不要拒绝
不要离别
不要给我风雪
我真的好爱你
我愿意改变自己
我愿意为你背负一身羊皮
只求你让我靠近
让我爱你
相偎相依
我确定我就是那一只披着羊皮的狼
而你是我的猎物
是我嘴里的羔羊
我抛却同伴独自流浪
就是不愿别人把你分享
我确定这一辈子都会在你身旁
带着火热的心
随你到任何地方
你让我痴 让我狂
爱你的嚎叫还在山谷回荡
我确定你就是我心中如花的羔羊
你是我的天使是我的梦想
我搂你在怀里 装进我的身体
让你我的血液交融在一起
你确定看着我为你披上了温柔的羊皮
是一个男人无法表露脆弱的感情
我有多爱你
就有多少柔情
我相信这柔情定能感动天地

Alan Tam - Wolf in Sheep's Clothing

Wolf In Sheep's Clothing
#*Nine-headed Bird*#
I approach you with caution
In fear that I'll wake you from your slumber
I only intend to ask you a question
Do not be alarmed
I understand it may not be easy to be together
We originate from different worlds
You are under the impression
That being with me will subject you to endless fear
I love you deeply
I am willing to change myself
I am willing to wander the Gobi Desert in search of you
I only ask that you do not reject me
Do not leave
Do not cause me heartache
I love you deeply
I am willing to change myself
I am willing to disguise myself as a sheep to be near you
I only ask that you let me hold you
Let me love you
Let us be together
I am certain I am the wolf in sheep's clothing
And you are my prey
The lamb in my mouth
I have forsaken my pack to wander alone
I cannot bear the thought of sharing you
I am convinced I will remain by your side for the rest of my life
With a heart full of passion
I will follow you anywhere
You drive me to the point of madness
The echoes of my love for you linger in the mountains
I am confident you are the innocent lamb in my heart
You are my angel and my dream
I hold you close, enveloping you in my embrace
Uniting our blood as one
You must have seen me don the gentle skin of a sheep for you
It is the disguise of a man who is unable to express his vulnerability
My love for you is boundless
Equal to the depth of my tenderness
I believe the heavens will be moved by my sentiment