路疊路 - 譚詠麟 перевод на французский

路疊路

曲: 谭咏麟
词: 林振强
编: 卢东尼
专辑:《世外桃园》－1990
路叠路 陌路满路
有血染 有荒土
寂寞路 窄路千里路
形成人生马路
你说道:「怎上路
处处也似未知道」
我答道:「风雨路
亦愿去踏每步」
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH
路叠路 路上你问
那处会 见青草
陌路上 你在呼号
灵魂迷失了路
你说道:「怎上路
处处也似未知道」
我答道:「风雨路
亦愿去踏每步」
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH

Chemin sur chemin

Musique: Alan Tam
Paroles: Lam Chun Keung
Arrangement: Lo Tung Nei
Album: "Paradise" - 1990
Chemin sur chemin, routes inconnues partout
Il y a du sang qui a coulé, des terres désolées
Chemin de solitude, chemin étroit, chemin de mille lieues
Formant la route de la vie
Tu dis : "Comment avancer ?
Partout, on dirait qu'on ne sait pas"
Je réponds : "Chemin sous la pluie et le vent,
Je veux aussi marcher chaque pas"
Grands pas sur un chemin étroit, je marche avec toi
Dans le vent et le feu, nous nous embrassons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Le destin que nous voulons créer ensemble
Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi WOOH
Chemin sur chemin, sur le chemin, tu demandes
Où allons-nous trouver l'herbe verte ?
Sur le chemin inconnu, tu cries
L'âme a perdu son chemin
Tu dis : "Comment avancer ?
Partout, on dirait qu'on ne sait pas"
Je réponds : "Chemin sous la pluie et le vent,
Je veux aussi marcher chaque pas"
Grands pas sur un chemin étroit, je marche avec toi
Dans le vent et le feu, nous nous embrassons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Le destin que nous voulons créer ensemble
Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi WOOH
Grands pas sur un chemin étroit, je marche avec toi
Dans le vent et le feu, nous nous embrassons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Le destin que nous voulons créer ensemble
Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi WOOH
Grands pas sur un chemin étroit, je marche avec toi
Dans le vent et le feu, nous nous embrassons
Dans mon cœur, tu as pris racine
Le destin que nous voulons créer ensemble
Tu es, tu es, tu es mon chemin
En haut, en bas, je t'embrasse
Sache que je suis né pour toi WOOH