Текст и перевод песни Alan Tam - 路過人間 - 粵語版

路過人間 - 粵語版

你能否理解他身影多麼輕快
你要理解能放下輕鬆暢快

從來獨有劣性十歲定八十
人格特性難會有悔改
心意不定轉眼間就會變
每當遇上恨怨視作修練
難免自信能把事變改
他再出現就期待他改變
但沒有變

你不要猜他轉身消失多快
求你別再猜你很好他也不壞

從來夢最易碎就算是快樂
忘記亦快情變在瞬間
他再出現只會失望更快
曾被拋棄的她才真被虧欠
路過人間誰會又變改
天意之定是你我他或誰
沒被相欠亦沒虧欠

面對愛的願景自信地肯定
路過人間情背負太多
青春消逝默然浪費光陰
亂進亂退貪嗔愛痴怨
路過人間情癡亦難捨
想要批評知否在你心底裏

渺無愛念無愛可戀
來這人間白白浪費

Passer par le monde - Version cantonaise

Peux-tu comprendre à quel point son ombre est légère et vive
Tu dois comprendre qu'il peut laisser tomber, se détendre et être joyeux

Il a toujours eu un mauvais caractère, à dix ans ou à quatre-vingts
La personnalité est difficile à changer
Son cœur est indécis, il change en un clin d'œil
Chaque fois qu'il rencontre la haine et la rancune, il les considère comme une pratique
Il est inévitable qu'il ait confiance en lui pour changer les choses
Quand il réapparaît, j'espère qu'il changera
Mais il n'a pas changé

Ne devinez pas à quelle vitesse il disparaît en se retournant
S'il te plaît, arrête de deviner, tu es bien, et il n'est pas mauvais non plus

Les rêves sont toujours les plus fragiles, même s'ils sont heureux
Ils oublient rapidement, et les sentiments changent en un instant
S'il réapparaît, ce ne sera que plus décevant
Elle, qui a été abandonnée, est vraiment celle à qui on a fait du tort
Qui peut changer en passant par le monde ?
Le destin a décidé, toi, moi, lui ou qui que ce soit
On ne se doit rien, on ne se doit rien

Face aux perspectives amoureuses, affirmer avec confiance
Passer par le monde, l'amour porte trop de fardeaux
La jeunesse disparaît, gaspiller le temps en silence
Aller et venir, cupidité, colère, amour, attachement, ressentiment
Passer par le monde, l'amour passionné est difficile à abandonner
Si tu veux critiquer, sais-tu si c'est dans ton cœur ?

Sans amour, sans amour à aimer
Vient dans ce monde, gaspille en vain