Текст и перевод песни 譚詠麟 - 躲开你的心

躲开你的心

躲开你的心
今夜的心情有一点点拥挤
陌生的人群里也看到自己
借着一些酒精的勇气告诉你
我已学会如何去躲开你的心
去逃避所有的约定 拒绝想你的自己
回避你深情的眼睛 温柔的声音
那可怜无助的表情
我不想再接近 不停爱我的你
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听
今夜的心情有一点点伤心
想要忘记过去要先躲开自己
借着一些酒精的勇气告诉你
我已学会如何去躲开你的心
去逃避所有的约定 拒绝想你的自己
回避你深情的眼睛 温柔的声音
那可怜无助的表情
我不想再接近 不停爱我的你
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听
La la la...
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听

Hide from Your Heart

Hide from Your Heart
Tonight, my heart is a little bit heavy
I see myself in the crowd of strangers
With the courage of alcohol, I'm telling you
I've learned how to hide from your heart
To escape all the promises, to refuse to think of you
To avoid your loving eyes and gentle voice
That pitiful and helpless expression
I don't want to get any closer to you, who loves me so much
I don't want to see your eyes or hear your voice
I don't want to think about your expression anymore
Whatever you decide, you don't have to tell me
Tonight, my heart is a little bit sad
To forget the past, I must first hide from myself
With the courage of alcohol, I'm telling you
I've learned how to hide from your heart
To escape all the promises, to refuse to think of you
To avoid your loving eyes and gentle voice
That pitiful and helpless expression
I don't want to get any closer to you, who loves me so much
I don't want to see your eyes or hear your voice
I don't want to think about your expression anymore
Whatever you decide, you don't have to tell me
La la la...
I don't want to see your eyes or hear your voice
I don't want to think about your expression anymore
Whatever you decide, you don't have to tell me