Текст и перевод песни 譚詠麟 - 躲开你的心

躲开你的心

躲开你的心
今夜的心情有一点点拥挤
陌生的人群里也看到自己
借着一些酒精的勇气告诉你
我已学会如何去躲开你的心
去逃避所有的约定 拒绝想你的自己
回避你深情的眼睛 温柔的声音
那可怜无助的表情
我不想再接近 不停爱我的你
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听
今夜的心情有一点点伤心
想要忘记过去要先躲开自己
借着一些酒精的勇气告诉你
我已学会如何去躲开你的心
去逃避所有的约定 拒绝想你的自己
回避你深情的眼睛 温柔的声音
那可怜无助的表情
我不想再接近 不停爱我的你
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听
La la la...
我不要看你的眼睛 听你的声音
我不再想你的表情
你有什么决定 也不必再说给我听

Éviter ton cœur

Éviter ton cœur
Mon cœur est un peu serré ce soir
Je me vois même dans cette foule d'étrangers
Je te le dis avec le courage de l'alcool
J'ai appris à éviter ton cœur
À fuir tous les rendez-vous, à refuser de penser à toi
À éviter tes yeux aimants, ta voix douce
Cette expression de misère et de détresse
Je ne veux plus m'approcher de toi, qui m'aimes sans cesse
Je ne veux pas voir tes yeux, ni entendre ta voix
Je ne veux plus penser à ton visage
Ne me dis plus ce que tu as décidé
Mon cœur est un peu triste ce soir
Pour oublier le passé, je dois d'abord éviter moi-même
Je te le dis avec le courage de l'alcool
J'ai appris à éviter ton cœur
À fuir tous les rendez-vous, à refuser de penser à toi
À éviter tes yeux aimants, ta voix douce
Cette expression de misère et de détresse
Je ne veux plus m'approcher de toi, qui m'aimes sans cesse
Je ne veux pas voir tes yeux, ni entendre ta voix
Je ne veux plus penser à ton visage
Ne me dis plus ce que tu as décidé
La la la...
Je ne veux pas voir tes yeux, ni entendre ta voix
Je ne veux plus penser à ton visage
Ne me dis plus ce que tu as décidé