這一刻妳可想我 - 譚詠麟 перевод на английский

這一刻妳可想我

這一刻妳可想我
詞曲：朱永誠
背影 隨著愛淡退記憶裏
留下我獨抱著孤寂
陪我是 似醉的笑 像雨的淚
懷念 情路裏記憶碎風裏
回味你共我常歡聚
曾約誓 永遠不變 共對一生
明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 儘管握你手
求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道 在你的心裏面這一刻 可想起我
明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 儘管握你手
求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道 在你的心裏面這一刻 再想我

Are You Thinking of Me at This Moment

Are You Thinking of Me at This Moment
Lyrics and Music: Zhu Yongcheng
Your back fades away along with the love in my memory
Leaving me holding onto loneliness
Accompanying me is a drunken smile like tears in the rain
Missing the memories in our love scattered in the wind
Recalling our frequent joyful gatherings
We promised to love each other forever and spend our lives together
If tomorrow I could have you again
I don't need to know more about this day
Fate cannot predict whether it will stay or leave
When fate ends, you must leave, even though I hold your hand
I beg for eternity, to hold your hand and spend every day together for the rest of our lives
It's hard to be together forever, it's hard to be together forever, the past can't come back, love is uncontrollable
Can you also let me know, at this moment, do you remember me in your heart?
If tomorrow I could have you again
I don't need to know more about this day
Fate cannot predict whether it will stay or leave
When fate ends, you must leave, even though I hold your hand
I beg for eternity, to hold your hand and spend every day together for the rest of our lives
It's hard to be together forever, it's hard to be together forever, the past can't come back, love is uncontrollable
Can you also let me know, at this moment, do you miss me in your heart?