這一刻妳可想我 - 譚詠麟 перевод на русский

這一刻妳可想我

這一刻妳可想我
詞曲：朱永誠
背影 隨著愛淡退記憶裏
留下我獨抱著孤寂
陪我是 似醉的笑 像雨的淚
懷念 情路裏記憶碎風裏
回味你共我常歡聚
曾約誓 永遠不變 共對一生
明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 儘管握你手
求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道 在你的心裏面這一刻 可想起我
明日 若可再擁有
這天 不必多追究
緣份 沒法預去留
緣盡 始終要走 儘管握你手
求永久 攜你手 同渡每日 這生不休
難永久 難永久 無復往日 愛不可收
可否也讓我知道 在你的心裏面這一刻 再想我

В этот миг думаешь ли ты обо мне?

В этот миг думаешь ли ты обо мне?
Слова и музыка: Чжу Юнчэн
Твой силуэт, вместе с угасающей любовью, отступает в воспоминания,
Оставляя меня одного в объятиях одиночества.
Со мной — словно пьяный смех, похожий на дождь из слёз.
Тоскую, на любовной дороге воспоминания разбиты ветром.
Вспоминаю, как мы с тобой часто радовались вместе.
Когда-то клялись, что всё останется неизменным, что будем вместе всю жизнь.
Если завтра смогу вернуть тебя,
То сегодня не буду больше искать причин.
Судьбу нельзя предугадать,
Когда она заканчивается, приходится уходить, даже если держу тебя за руку.
Молю о вечности, держа тебя за руку, чтобы вместе провести каждый день, всю эту жизнь без конца.
Не бывает вечности, не бывает вечности, не вернуть прошлых дней, любовь не вернуть.
Можешь ли ты дать мне знать, в твоём сердце, в этот миг, вспоминаешь ли ты меня?
Если завтра смогу вернуть тебя,
То сегодня не буду больше искать причин.
Судьбу нельзя предугадать,
Когда она заканчивается, приходится уходить, даже если держу тебя за руку.
Молю о вечности, держа тебя за руку, чтобы вместе провести каждый день, всю эту жизнь без конца.
Не бывает вечности, не бывает вечности, не вернуть прошлых дней, любовь не вернуть.
Можешь ли ты дать мне знать, в твоём сердце, в этот миг, думаешь ли ты обо мне?