遙望 - 譚詠麟 перевод на французский

遙望

曲: 卢冠廷词: 林振强编: 黄伟年
遥望世界似简单
山加水
是片绿和蓝
遥望国界也消失
鹰高飞
浪似是摇篮
步近观看时
痛苦千千万万
本美好的一个家
你不禁问
Ah一为何
这样残
遥望世界欠私心
枪不响
望见是和谐
遥望处处如相亲
不会见
病与饿男孩
在世的每人
最初天真烂漫
想再起一片真
你不禁问
Ah一为何
这样难
人心本色
好比天无岸
私心
停吧
可知她在看
天空海阔
当肯退来请
纷争
停吧
愈远望
愈有望
期待世界弃私心
枪不响
望见是和谐
希望世上没纷争
不再见病与饿男孩
人心本色
好比天无岸
私心
停吧
可知她在看
天空海阔
当肯退来请
纷争
停吧
愈远望
愈有望

Regard lointain

Musique: Lu Guan Ting paroles: Lin Zhenqiang Arrangement: Huang Wei Nian
Regarder le monde semble simple
Montagne et eau
C'est du vert et du bleu
Regarder les frontières disparaissent
L'aigle vole haut
Les vagues sont comme un berceau
Lorsque l'on s'approche pour observer
Douloureuse est la multitude
Un si beau foyer
Tu ne peux t'empêcher de demander
Ah - Pourquoi
Ainsi cruel
Regarder le monde sans intérêt personnel
Pas de bruit d'armes à feu
On voit l'harmonie
Regarder partout comme des proches
On ne voit pas
Des enfants malades et affamés
Chaque personne sur terre
Au début, innocence et gaieté
Pour réveiller une vraie
Tu ne peux t'empêcher de demander
Ah - Pourquoi
Ainsi difficile
La nature humaine
Comme le ciel sans fin
Intérêt personnel
Arrête-toi
Sache qu'elle regarde
Le ciel et la mer
S'il te plaît, sois prêt à te retirer
Conflits
Arrête-toi
Plus on regarde loin
Plus on a d'espoir
Attendons que le monde abandonne l'intérêt personnel
Pas de bruit d'armes à feu
On voit l'harmonie
J'espère qu'il n'y aura pas de conflits dans le monde
Ne plus voir d'enfants malades et affamés
La nature humaine
Comme le ciel sans fin
Intérêt personnel
Arrête-toi
Sache qu'elle regarde
Le ciel et la mer
S'il te plaît, sois prêt à te retirer
Conflits
Arrête-toi
Plus on regarde loin
Plus on a d'espoir