Текст и перевод песни 譚詠麟 - 遲來的春天

遲來的春天

谁人将一点爱闪出希望
从前的一个梦不知不觉再恋上
迟来的春天 不应去爱
无奈却更加可爱
亦由得它开始又错多一趟

望见你一生都不会忘
惟叹相识不着时
情共爱往往如谜 难以猜破
默强忍空虚将心去藏
强将爱去淡忘
矛盾绕心中没法奔放

谁人知今天我所经的路
何时可 可到达 已经不要再知道
迟来的春天 只想与妳
留下永远相拥抱
而明知 空欢喜 又再苦恼

面对的仿佛多么渺茫
更加上这道墙
围着我纵有热情难再开放
热爱的火光不应冷藏
放于冰山底下藏
难做到将真心让妳一看

面对的仿佛多么渺茫
更加上这道墙
围着我纵有热情难再开放
热爱的火光不应冷藏
放于冰山底下藏
难做到将真心让妳一看
矛盾的冲击令我凄沧

Le printemps en retard

Qui peut faire briller un peu d'amour et donner de l'espoir
Un rêve du passé, je ne sais pas pourquoi, je le retrouve
Le printemps en retard, je ne devrais pas aimer
Mais malgré tout, c'est encore plus charmant
Laisse-le commencer et recommencer à se tromper

Je te vois, et je ne t'oublierai jamais
Mais je me lamente de ne pas t'avoir rencontré à temps
L'amour et l'affection sont souvent comme des énigmes, difficiles à déchiffrer
Je retiens mon vide et cache mon cœur
Je force l'oubli de l'amour
Les contradictions tournent dans mon cœur, je ne peux pas me libérer

Qui sait quel chemin je suis en train de parcourir aujourd'hui
Quand est-ce que je pourrai, pourrai arriver, je ne veux plus le savoir
Le printemps en retard, je veux juste être avec toi
Rester pour toujours dans une étreinte
Mais je sais, c'est une joie illusoire, c'est encore plus pénible

Ce à quoi je fais face semble si lointain
En plus de ce mur
Autour de moi, même si j'ai de la passion, il est difficile de s'ouvrir
La flamme de l'amour ne doit pas être conservée au froid
Cachée sous la glace
Il est difficile de te montrer mon cœur

Ce à quoi je fais face semble si lointain
En plus de ce mur
Autour de moi, même si j'ai de la passion, il est difficile de s'ouvrir
La flamme de l'amour ne doit pas être conservée au froid
Cachée sous la glace
Il est difficile de te montrer mon cœur
Le choc de la contradiction me rend lugubre