Текст и перевод песни 譚詠麟 - 還以為是你

還以為是你

曲: 周启生
词: 姚若龙
编: 周启生
电话里的你哭著说你爱上别人
我的心跌入一片慌和乱
你说你多堋不愿意带给我伤害
爱上了就理不清怎堋办
我还以为是你
只能是你给我真爱
又一次梦得太快醒得太晚
欢笑不再
伤心的情歌永远唱不完
我还以为你
只能是你给我未来
又一次人已离开痴心仍在
独自伤怀
谁知道碎过的心禁不起一点伤害
你说你如果没有我宽容的祝福
一辈子都会觉得心不安
我可以听见你有的挣扎和无奈
你可曾听见我的苦与
我还以为是你
只能是你给我真爱
又一次梦得太快醒得太晚
欢笑不再
伤心的情歌永远唱不完
我还以为你
只能是你给我未来
又一次人已离开痴心仍在
独自伤怀
谁知道碎过的心禁不起一点伤害
禁不起任何一点伤害

Je croyais que c'était toi

Musique: Zhou Qisheng
Paroles: Yao Ruolong
Arrangement: Zhou Qisheng
Ta voix au téléphone, tu pleures en disant que tu es amoureuse d'un autre
Mon cœur s'est effondré dans une panique et un désordre
Tu dis à quel point tu ne voulais pas me faire de mal
Une fois amoureuse, comment s'en sortir
Je croyais que c'était toi
Seulement toi qui pouvais m'offrir un véritable amour
Une fois de plus, j'ai rêvé trop vite et je me suis réveillé trop tard
Le rire n'est plus là
Les chansons d'amour tristes ne finissent jamais
Je croyais que c'était toi
Seulement toi qui pouvais m'offrir un avenir
Une fois de plus, tu es partie, mon cœur obstiné reste
Je me languis seul
Qui sait qu'un cœur brisé ne supporte pas la moindre blessure
Tu dis que si tu n'avais pas ma bénédiction indulgente
Tu te sentirais mal à l'aise toute ta vie
Je peux entendre ta lutte et ton désespoir
As-tu entendu ma souffrance et mon
Je croyais que c'était toi
Seulement toi qui pouvais m'offrir un véritable amour
Une fois de plus, j'ai rêvé trop vite et je me suis réveillé trop tard
Le rire n'est plus là
Les chansons d'amour tristes ne finissent jamais
Je croyais que c'était toi
Seulement toi qui pouvais m'offrir un avenir
Une fois de plus, tu es partie, mon cœur obstiné reste
Je me languis seul
Qui sait qu'un cœur brisé ne supporte pas la moindre blessure
Ne supporte aucune blessure