Текст и перевод песни 譚詠麟 - 還我情真

還我情真

無論在哪個天地裡
誰人亦要別人共鳴
可否清楚我內心
因你積壓很多情
無論在哪片生活裡
完全付上熱情熱誠
只想清醒與夢境
總有可以情共永
誰在我生命裡 在我知覺裡
留下最美最堪記事情
令我擁有過 深切感激過
如墮進了幻境
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證
無論在哪個天地裡
誰人亦要別人共鳴
可否清楚我內心
因你積壓很多情
無論在哪片生活裡
完全付上熱情熱誠
只想清醒與夢境
總有可以情共永
誰在我生命裡 在我知覺裡
留下最美最堪記事情
令我擁有過 深切感激過
如墮進了幻境
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證
情懷一點一點真 求共鳴
燃亮每天一點一點鐘 憑熱誠
從前極愛你 仍極愛你
莫去理 醉或醒
流離滄海滄海中 全為情
在各種痴戀依戀中 全是情
誰曾熱愛我 還盡以愛
用真心作證

Верни мою истинную любовь

В любом мире, в любой вселенной
Каждый ищет отклика в другом,
Поймешь ли ты мое сердце,
Ведь из-за тебя в нем столько любви?
В любой жизни, в любом ее проявлении
Я отдаю всю свою страсть и пыл,
Хочу лишь, чтобы в явь и во сне
Любовь всегда была со мной.
Кто в моей жизни, в моем сознании
Оставил самый прекрасный, самый памятный след?
Я был счастлив, безмерно благодарен,
Словно попал в волшебный мир.
Чувства мои искренни и чисты, ищу отклика,
Каждый день освещаю своим пылом и страстью.
Я очень любил тебя, и люблю до сих пор,
Неважно, пьян я или трезв.
Скитаясь по морям, по бескрайним морям, все ради любви,
В каждом слепом увлечении, в каждой привязанности — только любовь.
Кто когда-то любил меня, отдал всю свою любовь,
Пусть мое сердце будет тому свидетелем.
В любом мире, в любой вселенной
Каждый ищет отклика в другом,
Поймешь ли ты мое сердце,
Ведь из-за тебя в нем столько любви?
В любой жизни, в любом ее проявлении
Я отдаю всю свою страсть и пыл,
Хочу лишь, чтобы в явь и во сне
Любовь всегда была со мной.
Кто в моей жизни, в моем сознании
Оставил самый прекрасный, самый памятный след?
Я был счастлив, безмерно благодарен,
Словно попал в волшебный мир.
Чувства мои искренни и чисты, ищу отклика,
Каждый день освещаю своим пылом и страстью.
Я очень любил тебя, и люблю до сих пор,
Неважно, пьян я или трезв.
Скитаясь по морям, по бескрайним морям, все ради любви,
В каждом слепом увлечении, в каждой привязанности — только любовь.
Кто когда-то любил меня, отдал всю свою любовь,
Пусть мое сердце будет тому свидетелем.
Чувства мои искренни и чисты, ищу отклика,
Каждый день освещаю своим пылом и страстью.
Я очень любил тебя, и люблю до сих пор,
Неважно, пьян я или трезв.
Скитаясь по морям, по бескрайним морям, все ради любви,
В каждом слепом увлечении, в каждой привязанности — только любовь.
Кто когда-то любил меня, отдал всю свою любовь,
Пусть мое сердце будет тому свидетелем.