Текст и перевод песни 譚詠麟 - 還我真情 (Live)

還我真情 (Live)

无论在那个天地里
谁人亦要别人共鸣
可否清楚我内心
因你积压很多情
无论在那片生活里
完全付上热情热诚
只想清醒与梦境
总有可以情共永
谁在我生命里
在我知觉里
留下最美最堪记事情
令我拥有过深切感激过
如堕进了幻境
情怀一点一点真
求共鸣
燃亮每天一点一点钟
凭热诚
从前极爱你
仍极爱你
莫去理醉或醒
流离沧海沧海中
全为情
在各种痴恋依恋中
全是情
谁曾热爱我
还尽以爱
用真心作证
无论在那个天地里
谁人亦要别人共鸣
可否清楚我内心
因你积压很多情
无论在那片生活里
完全付上热情热诚
只想清醒与梦境
总有可以情共永
谁在我生命里
在我知觉里
留下最美最堪记事情
令我拥有过深切感激过
如堕进了幻境
情怀一点一点真
求共鸣
燃亮每天一点一点钟
凭热诚
从前极爱你
仍极爱你
莫去理醉或醒
流离沧海沧海中
全为情
在各种痴恋依恋中
全是情
谁曾热爱我
还尽以爱
用真心作证
情怀一点一点真
求共鸣
燃亮每天一点一点钟
凭热诚
从前极爱你
仍极爱你
莫去理醉或醒
流离沧海沧海中
全为情
在各种痴恋依恋中
全是情
谁曾热爱我
还尽以爱
用真心作证

Rends-moi mon amour véritable (Live)

Peu importe où dans ce monde,
Tout le monde a besoin de résonner avec quelqu'un d'autre,
Peux-tu comprendre mon cœur ?
Il déborde d'amour pour toi,
Peu importe où dans cette vie,
J'y ai mis toute ma passion et mon enthousiasme,
Je veux juste que le rêve et la réalité
Puissent être à jamais unis par l'amour,
Qui dans ma vie,
Dans ma perception,
A laissé les souvenirs les plus beaux et les plus mémorables,
Me faisant ressentir une profonde gratitude,
Comme si j'étais tombé dans un rêve,
L'amour grandit progressivement,
Cherche la résonance,
Illuminant chaque jour,
Avec passion,
Je t'ai toujours aimé,
Je t'aime toujours,
Ne te soucie pas de l'ivresse ou de la sobriété,
Dans les flots de l'océan, c'est pour l'amour,
Pour l'amour,
Dans toutes les formes de passion et d'attachement,
C'est l'amour,
Qui m'a aimé,
Je répondrai par l'amour,
Avec mon cœur comme preuve,
Peu importe où dans ce monde,
Tout le monde a besoin de résonner avec quelqu'un d'autre,
Peux-tu comprendre mon cœur ?
Il déborde d'amour pour toi,
Peu importe où dans cette vie,
J'y ai mis toute ma passion et mon enthousiasme,
Je veux juste que le rêve et la réalité
Puissent être à jamais unis par l'amour,
Qui dans ma vie,
Dans ma perception,
A laissé les souvenirs les plus beaux et les plus mémorables,
Me faisant ressentir une profonde gratitude,
Comme si j'étais tombé dans un rêve,
L'amour grandit progressivement,
Cherche la résonance,
Illuminant chaque jour,
Avec passion,
Je t'ai toujours aimé,
Je t'aime toujours,
Ne te soucie pas de l'ivresse ou de la sobriété,
Dans les flots de l'océan, c'est pour l'amour,
Pour l'amour,
Dans toutes les formes de passion et d'attachement,
C'est l'amour,
Qui m'a aimé,
Je répondrai par l'amour,
Avec mon cœur comme preuve,
L'amour grandit progressivement,
Cherche la résonance,
Illuminant chaque jour,
Avec passion,
Je t'ai toujours aimé,
Je t'aime toujours,
Ne te soucie pas de l'ivresse ou de la sobriété,
Dans les flots de l'océan, c'est pour l'amour,
Pour l'amour,
Dans toutes les formes de passion et d'attachement,
C'est l'amour,
Qui m'a aimé,
Je répondrai par l'amour,
Avec mon cœur comme preuve.