譚詠麟 - 還有愛我的朋友 - перевод текста песни на французский

還有愛我的朋友 - 譚詠麟перевод на французский




還有愛我的朋友
Il y a encore des amis qui m'aiment
曲: 谭咏麟
Musique: Alan Tam
词: 刘卓辉
Paroles: Lau Cheuk Fai
编: 张国祖
Arrangement: Cheung Kwok Cho
专辑:《世外桃源》-1990
Album: 《世外桃源》-1990
为何这年头 还有偏激的诅咒
Pourquoi à cette époque, il y a encore des malédictions extrêmes
何时藏满忧郁狂流
Quand est-ce que la mélancolie se cachera et débordera ?
为何这年头 还有天真的虚构
Pourquoi à cette époque, il y a encore des fictions naïves
在那天才会听到她内疚
Est-ce que ce génie entendrait son remords ?
连绵暴雨 洗去了负累
La pluie battante a lavé les fardeaux
临别独说一句
Au moment de partir, je dis juste une phrase
人在世上 无谓强求
Dans ce monde, il est inutile de forcer
横竖彼此都看透
De toute façon, on se voit à travers
从今高飞远走
À partir d’aujourd’hui, je m’envole loin
反反覆覆 多少感觉被处死
Combien de sensations ont été condamnées à mort, encore et encore
朦朦胧胧 凝泪说别离
Vaguement, je dis au revoir en versant des larmes
恍恍惚惚 几许心痛又记起
Vaguement, quelques douleurs cardiaques se rappellent
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理
Qui cherche encore vaguement la raison
重提说原由 还有多少可追究
Remettre en question la raison, combien peut-on encore poursuivre
为何能结束不能留
Pourquoi peut-on terminer mais pas rester ?
如何再回头 人已伤心得足够
Comment revenir en arrière, la personne est déjà assez blessée
在远方还有爱我的朋友
Au loin, il y a encore des amis qui m'aiment
连绵暴雨 洗去了负累
La pluie battante a lavé les fardeaux
临别独说一句
Au moment de partir, je dis juste une phrase
人在世上 无谓强求
Dans ce monde, il est inutile de forcer
横竖彼此都看透
De toute façon, on se voit à travers
从今高飞远走
À partir d’aujourd’hui, je m’envole loin
反反覆覆 多少感觉被处死
Combien de sensations ont été condamnées à mort, encore et encore
朦朦胧胧 凝泪说别离
Vaguement, je dis au revoir en versant des larmes
恍恍惚惚 几许心痛又记起
Vaguement, quelques douleurs cardiaques se rappellent
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理
Qui cherche encore vaguement la raison
反反覆覆 多少感觉被处死
Combien de sensations ont été condamnées à mort, encore et encore
朦朦胧胧 凝泪说别离
Vaguement, je dis au revoir en versant des larmes
恍恍惚惚 几许心痛又记起
Vaguement, quelques douleurs cardiaques se rappellent
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理
Qui cherche encore vaguement la raison





Авторы: 譚詠麟


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.