還有愛我的朋友 - 譚詠麟 перевод на русский

還有愛我的朋友

曲: 谭咏麟
词: 刘卓辉
编: 张国祖
专辑:《世外桃源》－1990
为何这年头 还有偏激的诅咒
何时藏满忧郁狂流
为何这年头 还有天真的虚构
在那天才会听到她内疚
连绵暴雨 洗去了负累
临别独说一句
人在世上 无谓强求
横竖彼此都看透
从今高飞远走
反反覆覆 多少感觉被处死
朦朦胧胧 凝泪说别离
恍恍惚惚 几许心痛又记起
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理
重提说原由 还有多少可追究
为何能结束不能留
如何再回头 人已伤心得足够
在远方还有爱我的朋友
连绵暴雨 洗去了负累
临别独说一句
人在世上 无谓强求
横竖彼此都看透
从今高飞远走
反反覆覆 多少感觉被处死
朦朦胧胧 凝泪说别离
恍恍惚惚 几许心痛又记起
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理
反反覆覆 多少感觉被处死
朦朦胧胧 凝泪说别离
恍恍惚惚 几许心痛又记起
谁人仍然 含含糊糊去找寻道理

Есть ещё любящие меня друзья

Музыка: Алан Там
Слова: Лау Чёк Фай
Аранжировка: Чён Квок Чо
Альбом: «Шангри-Ла» — 1990
Почему в наше время всё ещё есть злые проклятия?
Когда же ты наполнилась этой мрачной тоской?
Почему в наше время всё ещё есть наивные выдумки?
Только на небесах услышу, как ты раскаиваешься.
Проливной дождь смыл всю тяжесть.
На прощание скажу лишь одно:
В этом мире не стоит ничего требовать.
Так или иначе, мы оба всё поняли.
Теперь я улетаю далеко.
Снова и снова, сколько чувств было убито?
Сквозь слёзы говорю "прощай".
Смутно вспоминаю, сколько боли было.
Кто-то всё ещё пытается найти объяснение.
Вновь поднимать эту тему — есть ли в этом смысл?
Почему можно закончить, но нельзя остаться?
Как вернуться, если сердце уже достаточно изранено?
Вдали есть ещё любящие меня друзья.
Проливной дождь смыл всю тяжесть.
На прощание скажу лишь одно:
В этом мире не стоит ничего требовать.
Так или иначе, мы оба всё поняли.
Теперь я улетаю далеко.
Снова и снова, сколько чувств было убито?
Сквозь слёзы говорю "прощай".
Смутно вспоминаю, сколько боли было.
Кто-то всё ещё пытается найти объяснение.
Снова и снова, сколько чувств было убито?
Сквозь слёзы говорю "прощай".
Смутно вспоминаю, сколько боли было.
Кто-то всё ещё пытается найти объяснение.