都市恋情 - 譚詠麟 перевод на французский

都市恋情

高跟鞋 穿出你的美丽
一步一步
靠近我毫无能力抗拒
我问你 为何那么心急
抱得好紧
就像已习惯每一场追逐游戏
爱过的人能忘
求过的情能放
犯错就往回忆里去逃亡
都市恋情
总让人情不自禁地想怀疑
谁会比谁真心
我问你 为何那么心急
抱得好紧
就像已习惯每一场追逐游戏
你在夜里疯狂
我在白天失望
我们都情愿被爱情捆绑
都市恋情
总让人情不自禁地想怀疑
谁会比谁真心
爱过的人能忘
求过的情能放
犯错就往回忆里去逃亡
都市恋情
总让人情不自禁地想怀疑
谁会比谁真心
你在夜里疯狂
我在白天失望
我们都情愿被爱情捆绑
都市恋情
总让人情不自禁地想怀疑
谁会比谁真心
都市恋情 表里不一
都市恋情 又爱又怕的你

Amour en ville

Tes talons hauts révèlent ta beauté
Un pas après l'autre
Tu t'approches de moi, je n'ai aucune force pour résister
Je te demande pourquoi tu es si pressée
Tu me serres fort
Comme si tu étais habituée à chaque jeu de poursuite
Peut-on oublier ceux qu'on a aimés
Peut-on abandonner les amours qu'on a suppliés
Quand on fait des erreurs, on fuit vers les souvenirs
L'amour en ville
Fait qu'on ne peut s'empêcher de douter
Qui est plus sincère que qui
Je te demande pourquoi tu es si pressée
Tu me serres fort
Comme si tu étais habituée à chaque jeu de poursuite
Tu es folle la nuit
Je suis désespéré le jour
Nous sommes tous prêts à être liés par l'amour
L'amour en ville
Fait qu'on ne peut s'empêcher de douter
Qui est plus sincère que qui
Peut-on oublier ceux qu'on a aimés
Peut-on abandonner les amours qu'on a suppliés
Quand on fait des erreurs, on fuit vers les souvenirs
L'amour en ville
Fait qu'on ne peut s'empêcher de douter
Qui est plus sincère que qui
Tu es folle la nuit
Je suis désespéré le jour
Nous sommes tous prêts à être liés par l'amour
L'amour en ville
Fait qu'on ne peut s'empêcher de douter
Qui est plus sincère que qui
L'amour en ville, double jeu
L'amour en ville, toi qui aimes et qui as peur