都市獵人 - 譚詠麟 перевод на французский

都市獵人

炎夏里 穿起这冬季大衣
路过的 都取笑我做傻事
但我仍不迟疑 用冷目光注视 高呼你旧名字
沿路里 粉笔去写我历史
又记起 痴恋你这件傻事
令爱情新名词 尽变玩耍意义 真心会被歧视
没料到 热爱就此了事 变化这样容易
没料到 热爱就此了事 要记载於报纸
常悔恨困恼 自寻为了妳是个猎人 专搜索真心
永不解禁我的心变得灰暗 铺满裂痕
困恼自寻 为了妳是个猎人 专搜索真心
利用妳假的吻 令我信任 一生都被情困
沿路里 粉笔去写我历史
又记起 痴恋你这件傻事
令爱情新名词 尽变玩耍意义 真心会被歧视
没料到 热爱就此了事 变化这样容易
没料到 热爱就此了事 要记载於报纸
常悔恨困恼 自寻为了妳是个猎人 专搜索真心
永不解禁我的心变得灰暗 铺满裂痕
困恼自寻 为了妳是个猎人 专搜索真心
利用妳假的吻 令我信任 一生都被情困
常悔恨困恼 自寻为了妳是个猎人 专搜索真心
永不解禁我的心变得灰暗 铺满裂痕
困恼 自寻为了你是个猎人 专搜索真心
利用你假的吻 令我信任 一生都被情困

Chasseur urbain

En plein été, je porte ce manteau d'hiver
Tous ceux qui passent me prennent pour un fou
Mais je ne recule pas, je te fixe du regard froid, criant ton ancien nom
Le long du chemin, j'écris mon histoire à la craie
Je me souviens encore, de cette bêtise d'être amoureux de toi
Faire de l'amour un nouveau mot, se transformer en un jeu, le cœur sincère sera discriminé
Je ne m'attendais pas à ce que l'amour se termine comme ça, que le changement soit si facile
Je ne m'attendais pas à ce que l'amour se termine comme ça, qu'il soit inscrit dans les journaux
Je me reproche souvent mon angoisse, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Mon cœur n'est plus jamais débloqué, il devient sombre, couvert de fissures
L'angoisse me poursuit, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Ton faux baiser m'a fait confiance, j'ai été emprisonné par l'amour pour toujours
Le long du chemin, j'écris mon histoire à la craie
Je me souviens encore, de cette bêtise d'être amoureux de toi
Faire de l'amour un nouveau mot, se transformer en un jeu, le cœur sincère sera discriminé
Je ne m'attendais pas à ce que l'amour se termine comme ça, que le changement soit si facile
Je ne m'attendais pas à ce que l'amour se termine comme ça, qu'il soit inscrit dans les journaux
Je me reproche souvent mon angoisse, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Mon cœur n'est plus jamais débloqué, il devient sombre, couvert de fissures
L'angoisse me poursuit, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Ton faux baiser m'a fait confiance, j'ai été emprisonné par l'amour pour toujours
Je me reproche souvent mon angoisse, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Mon cœur n'est plus jamais débloqué, il devient sombre, couvert de fissures
L'angoisse me poursuit, je suis un chasseur pour toi, recherchant le cœur sincère
Ton faux baiser m'a fait confiance, j'ai été emprisonné par l'amour pour toujours