Текст и перевод песни 譚詠麟 - 都為了愛 (國) (Live)

都為了愛 (國) (Live)

我曾经如此的相信
你笑里所含的意义
算一种愿意 算一种约定
再多的山盟海誓 也难代替
如今你却冷冷的
将我的心推离
不说明原因
不在乎我们曾经
我和你的世界断了连系
都为了爱
我把心掏尽 只为给你
你却转身一阵风
扬起我无止无尽的孤寂
我痴痴妄想你也全心全意
你却不言不语
把我们的未来变成回忆
我要如何热回你的心
OH! 寂寞就这样溢满我眼底
OH! 笑容就这样被苦涩占据
OH! OH! 热回你的心

Tout pour l'amour (Chine) (Live)

J'ai tellement cru
Au sens de ton sourire
C'était une promesse, une volonté
Même les promesses les plus sincères ne peuvent remplacer
Maintenant, tu me repousses froidement
Tu éloignes mon cœur
Sans explication
Sans te soucier de ce que nous avons vécu
Le lien entre ton monde et le mien est rompu
Tout pour l'amour
J'ai donné tout mon cœur, rien que pour toi
Et tu t'es retournée comme un souffle de vent
Laissant derrière toi une solitude infinie
J'ai rêvé follement que tu donnerais tout ton cœur
Tu es restée silencieuse
Transformant notre avenir en souvenirs
Comment puis-je ranimer la flamme dans ton cœur ?
OH! La solitude inonde mes yeux
OH! L'amertume a pris la place de mon sourire
OH! OH! Ranimer la flamme dans ton cœur