Текст и перевод песни 譚詠麟 - 門前說

門前說

收录于大碟：独一无二(1996)
独白﹕「一只前苏联制? 货运机失事，
冲左落扎依尔? 首都市集，造成? 过百人伤亡。
七名内地劳工声称被秋后算帐，无故被资方辞退。
中方表示特区筹委会? 主要工作会系九六年初尽快展开。」
无论世上战乱为害 还是老天塌下来
门外有事那是门外 门内放心的恋爱
世界太阔我管不了
情爱更大更重要
世界太阔我管不了
情爱更大更重要
独白﹕「一名女子怀疑男友另结新欢，
跳楼自杀，伤重身亡。
警方今晨? 荃湾发现一具男尸，死者身中多刀，
警方现正调查呢个男子? 同居女友下落。
一名男子，将两母女斩至重伤，然后畏罪跳楼，
案件涉及男女感情。」
无论世上战乱为害 还是老天塌下来
门外有事那是门外 门内放心的恋爱
世界太阔我管不了
我说那个重要
世界太阔我管不了
我说那个重要
独白﹕「昨日凌晨一名男子，
因为挂住分? 手? 女朋友，结果�唔着，
佢望住窗外面? 霓虹招牌，
身边重留住唔舍得掉? 相，
佢再唔可以忍受听住自己一个人喊，
曾经爱过佢? 女朋友亦唔会再理会佢，
该名男子，于是不顾一切，冲出街道，揾碗仔翅食﹗」
世界太阔我管不了 情爱更大更重要
世界太阔我管不了 情爱更大更重要
外患未及内忧紧要 你说那个重要
外患未及内忧紧要 Hm...
独白﹕「据一项可靠? 消息报导，
空气污染系造成男性不育? 主要原因之一，
特别系焚化炉气体、汽车废气、抽烟、
又或者系制造产品过程当中产生出�? 微量金属原素等，
佢�都系会杀死? 精子?。」

Разговоры у дверей

Входит в альбом: Неповторимый (1996)
Монолог: «Транспортный самолет советского производства потерпел крушение,
врезавшись в рынок в столице Заира, в результате чего пострадало более ста человек.
Семеро рабочих из материкового Китая заявили, что с ними свели счеты, и их несправедливо уволили.
Китайская сторона заявила, что основная работа Подготовительного комитета по Специальному административному району начнётся в начале 1996 года.»
Пусть в мире бушуют войны, пусть небо рухнет на землю,
За дверью что-то происходит, это за дверью, а здесь, внутри, мы спокойно любим друг друга, милая.
Мир слишком широк, мне не справиться со всем,
Любовь важнее, гораздо важнее.
Мир слишком широк, мне не справиться со всем,
Любовь важнее, гораздо важнее.
Монолог: «Женщина, подозревавшая своего парня в измене,
выпрыгнула из окна и скончалась от полученных травм.
Сегодня утром в Цюаньване полиция обнаружила тело мужчины с множественными ножевыми ранениями,
в настоящее время полиция разыскивает сожительницу погибшего.
Мужчина нанес тяжелые ранения женщине и ее дочери, а затем, опасаясь наказания, выпрыгнул из окна.
Случай связан с любовными отношениями.»
Пусть в мире бушуют войны, пусть небо рухнет на землю,
За дверью что-то происходит, это за дверью, а здесь, внутри, мы спокойно любим друг друга, милая.
Мир слишком широк, мне не справиться со всем,
Я говорю, что это важно.
Мир слишком широк, мне не справиться со всем,
Я говорю, что это важно.
Монолог: «Вчера ночью один мужчина,
тосковал по своей бывшей девушке и не мог уснуть.
Он смотрел на неоновые вывески за окном,
рядом с ним лежали фотографии, которые он не решался выбросить.
Он больше не мог выносить своих слез,
его бывшая девушка, которую он когда-то любил, больше не обращала на него внимания.
Тогда этот мужчина, ни о чем не думая, выбежал на улицу, чтобы съесть тарелку супа с акульими плавниками!»
Мир слишком широк, мне не справиться со всем, любовь важнее, гораздо важнее.
Мир слишком широк, мне не справиться со всем, любовь важнее, гораздо важнее.
Внешние проблемы не так важны, как внутренние, скажи, что важнее?
Внешние проблемы не так важны, как внутренние, хм...
Монолог: «Согласно достоверному источнику,
загрязнение воздуха является одной из основных причин мужского бесплодия,
особенно выбросы мусоросжигательных заводов, выхлопные газы автомобилей, курение,
а также микроэлементы металлов, образующиеся в процессе производства,
все они убивают сперматозоиды.»