Текст и перевод песни 譚詠麟 - 開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013

開心失樂園 - Live In Hong Kong / 2013

監製: Joseph Ip / 譚詠麟
你說你 像置身在絕地
戀愛幻想 消失趣味
我說我 迷惘的心已死
回望愛已過氣 態度全非
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
愛過了 玄弄告別絕技
萬樣原因 舖天又蓋地
戀愛擔不起 沒法死心塌地
全浪費心機
今天的愛 像上演新戲
結束如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
總會找到快樂園地
如你決意逃避 兩心形同分離
你有你沉沒 讓我痛快去飛
今天的愛 像上演新戲
斷畫如埋藏限期
真心的愛 如童話故事
猶如風花煙飛
匆匆戀過 縱使多優美
最終仍難逃別離
心窩雖痛 靈魂沒退避
仍能開心的飛
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分手一刻再沒逃避
失戀不必傷得要死
只要心窩懂得去飛
總會找到快樂園地
分開彼此轉換場地
三五知己家中爆機
高唱一曲一起去飛

Счастливый потерянный рай - Live In Hong Kong / 2013

Продюсер: Joseph Ip / Алан Там
Ты говоришь, что чувствуешь себя как в западне,
Фантазии о любви потеряли свою прелесть.
А я говорю, что моё сбитое с толку сердце уже мертво,
Оглядываясь назад, вижу, что любовь устарела, всё изменилось.
Если ты решила бежать, наши сердца разлучены,
Ты тонешь в своих чувствах, а я свободно взлетаю.
Любовь прошла, виртуозное прощание,
Тысячи причин, как небо, накрывают меня.
Любовь не выдерживает, я не могу быть преданным до конца,
Всё это пустая трата времени.
Сегодняшняя любовь как новая пьеса,
Конец которой предопределён.
Истинная любовь как сказка,
Как дым и развеянные ветром цветы.
Мимолётная любовь, какой бы прекрасной она ни была,
В конечном итоге не избежит расставания.
Хотя сердце болит, душа не отступает,
Я всё ещё могу счастливо летать.
Я обязательно найду свой счастливый рай.
Если ты решила бежать, наши сердца разлучены,
Ты тонешь в своих чувствах, а я свободно взлетаю.
Сегодняшняя любовь как новая пьеса,
Разрыв как предопределённый финал.
Истинная любовь как сказка,
Как дым и развеянные ветром цветы.
Мимолётная любовь, какой бы прекрасной она ни была,
В конечном итоге не избежит расставания.
Хотя сердце болит, душа не отступает,
Я всё ещё могу счастливо летать.
Если моё сердце знает, как летать,
Я обязательно найду свой счастливый рай.
В момент расставания больше нет места для бегства,
Не нужно умирать от разбитого сердца.
Если моё сердце знает, как летать,
Я обязательно найду свой счастливый рай.
Мы расстаёмся, меняем обстановку,
С друзьями дома режемся в игры,
Поём песни и вместе взлетаем.