问 - 譚詠麟 перевод на русский

问

问我风向
不理吹那一面
我只决心步向着前面
问我几高
不理山有几高
我只知我信念比天高
踏每步每步
我亦觉得心更起劲
那让冷雨冷风
迫使我不定
让我自信自信
在压迫下
我越冷静
冲开了流云
闪过万枝箭
然后我定会高踞云层
取得星星
问我天意
不理天意怎定
我深信是这双手来定
问我运程
不理它坏与好
我只信努力能作命令
问我风向
不理吹那一面
我只决心步向着前面
问我几高
不理山有几高
我只知我信念比天高
踏每步每步
我亦觉得心更起劲
那让冷雨冷风
迫使我不定
让我自信自信
在压迫下
我越冷静
冲开了流云
闪过万枝箭
然后我定会高踞云层
取得星星
问我天意
不理天意怎定
我深信是这双手来定
问我运程
不理它坏与好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令

Вопрос

Спроси меня, куда ветер дует,
мне все равно, с какой стороны,
я полон решимости идти только вперед.
Спроси меня, как высоко я поднимусь,
мне все равно, насколько высоки горы,
я знаю лишь, что моя вера выше небес.
С каждым шагом, с каждым шагом
я чувствую, как мое сердце бьется сильнее.
Пусть холодный дождь, холодный ветер
пытаются сбить меня с пути,
пусть укрепляют мою уверенность, мою уверенность.
Под давлением
я становлюсь еще спокойнее.
Прорвусь сквозь облака,
уклонюсь от тысяч стрел,
и тогда я обязательно буду парить над облаками,
достану звезды.
Спроси меня о воле небес,
мне все равно, как она решит,
я твердо верю, что все в моих руках.
Спроси меня о моей судьбе,
мне все равно, плохая она или хорошая,
я верю, что упорный труд – вот мой приказ.
Спроси меня, куда ветер дует,
мне все равно, с какой стороны,
я полон решимости идти только вперед.
Спроси меня, как высоко я поднимусь,
мне все равно, насколько высоки горы,
я знаю лишь, что моя вера выше небес.
С каждым шагом, с каждым шагом
я чувствую, как мое сердце бьется сильнее.
Пусть холодный дождь, холодный ветер
пытаются сбить меня с пути,
пусть укрепляют мою уверенность, мою уверенность.
Под давлением
я становлюсь еще спокойнее.
Прорвусь сквозь облака,
уклонюсь от тысяч стрел,
и тогда я обязательно буду парить над облаками,
достану звезды.
Спроси меня о воле небес,
мне все равно, как она решит,
я твердо верю, что все в моих руках.
Спроси меня о моей судьбе,
мне все равно, плохая она или хорошая,
я верю, что упорный труд – вот мой приказ.
я верю, что упорный труд – вот мой приказ.