Текст и перевод песни 譚詠麟 - 離不開的心

離不開的心

曲: 黄庆元 词: 小美
当天分开 哪有应不应该
从无痴想相爱 以后分不开
你说每次全情地爱过后总有伤害
一颗心 开始失去梦想姿彩
心中悲哀 涌进我的思海
为何痴恋感觉却未有更改
我怕有意无意为你暗地一再等待
一颗真心仿佛只懂跟你相爱
寂寞是否栖身想你千个夜
寂寞是否尚惦念这些
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近
心中悲哀 涌进我的思海
为何痴恋感觉却未有更改
我怕有意无意为你暗地一再等待
一颗真心仿佛只懂跟你相爱
寂寞是否栖身想你千个夜
寂寞是否尚惦念这些
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近
离不开的心应早已失去信心
只因天真心里面暗中再等
爱过痛过我竟开始心有不甘
如不应分开不知道相爱几深
必须相分方发现只因你生
到我看破也许今生不再走近

Un cœur qui ne peut pas se séparer

Musique: Huang Qingyuan Paroles: Xiaomei
Le jour où nous nous sommes séparés, il n'y avait pas de bien ou de mal
Jamais je n'avais pensé à l'amour, à l'impossibilité de nous séparer ensuite
Tu dis que chaque fois que l'on s'aime avec passion, il y a toujours des blessures
Un cœur commence à perdre ses couleurs de rêve
La tristesse dans mon cœur déferle sur mon océan de pensées
Pourquoi ce désir ardent, cette sensation ne change pas
J'ai peur d'attendre secrètement pour toi, intentionnellement ou non, encore et encore
Un cœur sincère ne semble comprendre que l'amour avec toi
La solitude s'installe-t-elle en pensant à toi mille nuits ?
La solitude se souvient-elle encore de tout cela ?
Un cœur qui ne peut pas se séparer a déjà perdu confiance
C'est parce que mon cœur profond attend secrètement
J'ai aimé, j'ai souffert, et pourtant je commence à ressentir une amertume
Si nous n'aurions pas dû nous séparer, je ne saurais pas à quel point nous nous aimions
C'est en devant nous séparer que je découvre que c'est à cause de toi que je suis né
Quand je verrai à travers tout cela, peut-être que je ne m'approcherai plus jamais de toi dans cette vie
La tristesse dans mon cœur déferle sur mon océan de pensées
Pourquoi ce désir ardent, cette sensation ne change pas
J'ai peur d'attendre secrètement pour toi, intentionnellement ou non, encore et encore
Un cœur sincère ne semble comprendre que l'amour avec toi
La solitude s'installe-t-elle en pensant à toi mille nuits ?
La solitude se souvient-elle encore de tout cela ?
Un cœur qui ne peut pas se séparer a déjà perdu confiance
C'est parce que mon cœur profond attend secrètement
J'ai aimé, j'ai souffert, et pourtant je commence à ressentir une amertume
Si nous n'aurions pas dû nous séparer, je ne saurais pas à quel point nous nous aimions
C'est en devant nous séparer que je découvre que c'est à cause de toi que je suis né
Quand je verrai à travers tout cela, peut-être que je ne m'approcherai plus jamais de toi dans cette vie
Un cœur qui ne peut pas se séparer a déjà perdu confiance
C'est parce que mon cœur profond attend secrètement
J'ai aimé, j'ai souffert, et pourtant je commence à ressentir une amertume
Si nous n'aurions pas dû nous séparer, je ne saurais pas à quel point nous nous aimions
C'est en devant nous séparer que je découvre que c'est à cause de toi que je suis né
Quand je verrai à travers tout cela, peut-être que je ne m'approcherai plus jamais de toi dans cette vie