Текст и перевод песни 譚詠麟 - 電波中年絕食記

電波中年絕食記

成日Honey猛甘话要减肥
话脚趾肥话脚诤肥
重监生迫我要学巨减肥
话要一齐先合理
没法可接受日日越食越瘦
整两兜麦皮重有西柚
使乜忧话食白果就够
烦到呕就发嬲
从今天乜鬼都要食多Ｄ
荷包蛋香肠加倍食多Ｄ
龙须糖朱古力照食
鸡髀要食块皮
人地请饮 呻饭送好肥
话乳猪肥 食巨先奇
重哎新娘要去学减肥
话怕身材出卖你
要社会接受 就日日尽力瘦
想扣钮 裤头就要收收
好收手 日日食多未够
烦到呕 就发嬲
从今天 乜鬼都要食多Ｄ
鱼蛋粉 烧鹅加倍食多Ｄ
腊肠仔 猪手加鸭
通通要食地
话以后绝食仲未够
应戒酒 掉埋你个烟头
使乜嬲 净 饮水就够
烦到呕 就发嬲（受够）
从今天 乜鬼都要食多Ｄ
苹果批 新地加倍食多Ｄ
葡挞加芝士都照食
通通要食地

Journal d'un homme de radio en grève de la faim

Ma chérie, tu me dis sans cesse de perdre du poids
Tu dis que mes orteils sont gros, que mes pieds sont gros
Tu m'obliges à apprendre à maigrir
Tu dis qu'on doit maigrir ensemble
Je n'arrive pas à accepter, chaque jour je mange de plus en plus
J'ai deux bols de flocons d'avoine avec du pamplemousse
Pourquoi s'inquiéter, des fruits secs suffisent
C'est tellement agaçant que ça me rend fou
À partir d'aujourd'hui, je vais manger plus que jamais
Je vais doubler les œufs au plat et les saucisses
Je vais manger des bonbons et du chocolat
Je vais manger la peau du poulet
Quand on m'offre à boire, on se plaint que la nourriture me fait grossir
On me dit que le porcelet est gras, mais on en mange quand même
On me dit que la mariée doit apprendre à maigrir
On dit que le corps peut te trahir
Pour que la société t'accepte, tu dois maigrir tous les jours
Si tu veux pouvoir boutonner ton pantalon, il faut que tu te remettes en question
Arrête ça, je vais manger plus que jamais
C'est tellement agaçant que ça me rend fou
À partir d'aujourd'hui, je vais manger plus que jamais
Je vais doubler les nouilles aux boulettes de poisson et l'oie rôtie
Saucisse, pied de porc et canard
Il faut tout manger
On me dit que la grève de la faim ne suffit pas
Il faut arrêter de boire, jeter ta cigarette
Pourquoi s'énerver, boire de l'eau suffit
C'est tellement agaçant que ça me rend fou (j'en ai marre)
À partir d'aujourd'hui, je vais manger plus que jamais
Je vais doubler les tartes aux pommes et les glaces
Je vais manger des tartes aux œufs et du fromage
Il faut tout manger