Текст и перевод песни 譚詠麟 - 電波中年絕食記

電波中年絕食記

成日Honey猛甘话要减肥
话脚趾肥话脚诤肥
重监生迫我要学巨减肥
话要一齐先合理
没法可接受日日越食越瘦
整两兜麦皮重有西柚
使乜忧话食白果就够
烦到呕就发嬲
从今天乜鬼都要食多Ｄ
荷包蛋香肠加倍食多Ｄ
龙须糖朱古力照食
鸡髀要食块皮
人地请饮 呻饭送好肥
话乳猪肥 食巨先奇
重哎新娘要去学减肥
话怕身材出卖你
要社会接受 就日日尽力瘦
想扣钮 裤头就要收收
好收手 日日食多未够
烦到呕 就发嬲
从今天 乜鬼都要食多Ｄ
鱼蛋粉 烧鹅加倍食多Ｄ
腊肠仔 猪手加鸭
通通要食地
话以后绝食仲未够
应戒酒 掉埋你个烟头
使乜嬲 净 饮水就够
烦到呕 就发嬲（受够）
从今天 乜鬼都要食多Ｄ
苹果批 新地加倍食多Ｄ
葡挞加芝士都照食
通通要食地

Дневник голодовки радиолюбителя средних лет

Вечно ты, милая, твердишь про похудение,
Что пальцы на ногах толстые, что икры толстые,
Еще и меня заставляешь худеть вместе с тобой,
Говоришь, что так будет правильно.
Не могу я смириться с тем, что с каждым днем ем все меньше,
Две тарелки овсянки и еще грейпфрут,
Зачем переживать, говоришь, одних орехов хватит,
До тошноты, аж бесит!
С сегодняшнего дня буду есть все подряд и побольше,
Яичницу с беконом вдвойне больше,
Сахарную вату и шоколад буду есть,
И куриную ножку с кожицей.
Угощают — жалуются, что от риса толстеют,
Говорят, что молочный поросенок жирный, ну и что такого,
Еще и невесту заставляют худеть,
Говорят, боятся, что фигура тебя выдаст.
Чтобы общество приняло, нужно каждый день стараться похудеть,
Хочешь застегнуть пуговицу, ремень нужно потуже затянуть,
Хватит уже, каждый день ем все больше и больше,
До тошноты, аж бесит!
С сегодняшнего дня буду есть все подряд и побольше,
Рыбные шарики с лапшой и жареного гуся вдвойне больше,
Колбаски, свиные ножки и утку,
Все это буду есть.
Говоришь, что голодать еще недостаточно,
Нужно бросить пить и выкинуть сигареты,
Зачем злиться, говоришь, одной воды достаточно,
До тошноты, аж бесит! (Надоело)
С сегодняшнего дня буду есть все подряд и побольше,
Яблочный пирог и мороженое вдвойне больше,
Португальские пирожные с сыром тоже буду есть,
Все это буду есть.