願你接受 - 譚詠麟 перевод на русский

願你接受

莫再担忧
想共我拖手
就要开口
谈情你有自由
你咪话怕丑
望你咪太守旧
放胆接受
无谓太保守
我共你拖手
唔系拖狗
拍拖急急脚似斗走
动作太过荒谬
脑筋太旧
说爱系有自由
让你既爱感受
让爱在血液流
用个心吸收
爱系无尽头
让血带那爱走
入你脑后
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受
莫再担忧
想共我拖手
就要开口
谈情你有自由
你咪话怕丑
望你咪太守旧
放胆接受
无谓太保守
我共你拖手
唔系拖狗
拍拖急急脚似斗走
动作太过荒谬
脑筋太旧
说爱系有自由
让你既爱感受
让爱在血液流
用个心吸收
爱系无尽头
让血带那爱走
入你脑后
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受
咪让爱白流
若拒爱正饭
任爱在血液流
脚趾尾部接受
要让爱在流
让我挽你对手
愿你接受

Хочу, чтобы ты приняла

Не волнуйся больше,
Хочешь взять меня за руку —
Просто скажи,
У тебя есть право говорить о любви.
Не стесняйся,
Надеюсь, ты не слишком старомодна.
Смело прими,
Не будь слишком консервативной.
Я хочу взять тебя за руку,
А не за поводок.
Встречаться, спеша, словно убегая,
Слишком нелепо.
Мысли слишком старые.
Говорить о любви — это свобода,
Позволь своим чувствам раскрыться,
Пусть любовь течет по твоим венам,
Впитай ее сердцем.
Любовь бесконечна,
Пусть кровь несет любовь
Прямо в твою голову.
Не дай любви пропасть зря,
Отвергать любовь — это глупо.
Пусть любовь течет по твоим венам,
Прими ее каждой клеточкой,
Пусть любовь течет,
Позволь мне взять тебя за руку,
Хочу, чтобы ты приняла.
Не волнуйся больше,
Хочешь взять меня за руку —
Просто скажи,
У тебя есть право говорить о любви.
Не стесняйся,
Надеюсь, ты не слишком старомодна.
Смело прими,
Не будь слишком консервативной.
Я хочу взять тебя за руку,
А не за поводок.
Встречаться, спеша, словно убегая,
Слишком нелепо.
Мысли слишком старые.
Говорить о любви — это свобода,
Позволь своим чувствам раскрыться,
Пусть любовь течет по твоим венам,
Впитай ее сердцем.
Любовь бесконечна,
Пусть кровь несет любовь
Прямо в твою голову.
Не дай любви пропасть зря,
Отвергать любовь — это глупо.
Пусть любовь течет по твоим венам,
Прими ее каждой клеточкой,
Пусть любовь течет,
Позволь мне взять тебя за руку,
Хочу, чтобы ты приняла.
Не дай любви пропасть зря,
Отвергать любовь — это глупо.
Пусть любовь течет по твоим венам,
Прими ее каждой клеточкой,
Пусть любовь течет,
Позволь мне взять тебя за руку,
Хочу, чтобы ты приняла.