Текст и перевод песни 譚詠麟 - 風中勁草 - Live

風中勁草 - Live

蔡: 我放慢了脚步
前途但凭运数
灰心祗因无乜进度
谭: 您咪慢了脚步
无谓做人暴燥
攀登高峰有难度
蔡: 可惜天天我刻苦去操
都始终无乜进步
谭: 皆因观点您睇得太高
未顺次序黎做
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高
蔡: 我接受您劝导
祈求实情直告
点样揾到正统既路
谭: 您要上进迈步
时常做人用脑
一飞冲天有靠程度
蔡: 点解偏偏我周身八宝
都始终无乜创造
谭: 虽则睇到您周身有刀
但未确定条路
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高
合; 愿似比风中劲草
仰望前路
基础要打得好
就算点失足跌倒
即刻企高
得失也不向人道
祝福您一生里盛名日高

Grass Stiffer Than Wind - Live

C: I have slowed down my pace
The future depends on luck
Disheartened because things aren't progressing
T: Oh, don't slow down your pace
There's no point in getting anxious
Climbing to the top is difficult
C: Unfortunately, I've been working my butt off
Yet there's still no progress
T: It's because your expectations are too high
You're not taking things one step at a time
C & T: Wanting to be like grass stiffer than wind
Looking ahead
The foundation must be strong
Even if I lose my footing and fall
I'll immediately stand back up
I won't tell anyone about my success or failures
Wishing you a lifetime of increasing fame
C: I'll listen to your advice
Hoping you'll tell me the truth
How can I find the right path?
T: You need to make progress
Always use your brain
Soaring the heights depends on your strength
C: Why is it that despite my many talents
I still have nothing to show for it?
T: Although you appear to have a variety of skills
You haven't yet found your niche
C & T: Wanting to be like grass stiffer than wind
Looking ahead
The foundation must be strong
Even if I lose my footing and fall
I'll immediately stand back up
I won't tell anyone about my success or failures
Wishing you a lifetime of increasing fame
C & T: Wanting to be like grass stiffer than wind
Looking ahead
The foundation must be strong
Even if I lose my footing and fall
I'll immediately stand back up
I won't tell anyone about my success or failures
Wishing you a lifetime of increasing fame