Текст и перевод песни 譚詠麟 - 風雨依舊

風雨依舊

风雨依旧
今夜 风雨依旧
依旧在冷冷的寒夜里 喝一点新愁
依偎在黑夜的怀抱中 温一些旧梦
宁愿一个人心痛
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧
(Music)
今夜 沉默依旧
就怕你不经意的承诺 又再伤害我
就怕那些熟悉的温柔 会再刺痛我
要走就不要告诉我
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
(Music)
也许你只是无意之中 在我心底路过
能够让我拥有美好的片刻
我相信 我愿意 这一生别无所求
只要让我在回忆里真正的拥有
就在我沉睡的时候 悄悄离开我
呜 呜 今夜风雨依旧

The Wind and Rain Still Remain

Winds and rain still remain
Tonight, the winds and rain still remain
Still drinking new sorrows in the cold, cold night
Nestling in the embrace of the night, warming old dreams
I'd rather have a heartache by myself
Tonight, silence still remains
I'm afraid your unintended promise will hurt me again
I'm afraid those familiar gentle words will hurt me again
If you must leave, don't tell me
Perhaps you just passed by my heart unintentionally
To let me have a beautiful moment
I believe, I am willing, I ask for nothing more in this life
As long as you let me truly have you in my memories
When I am sound asleep, leave me quietly
Oo-oo, tonight the winds and rain still remain
(Music)
Tonight, silence still remains
I'm afraid your unintended promise will hurt me again
I'm afraid those familiar gentle words will hurt me again
If you must leave, don't tell me
Perhaps you just passed by my heart unintentionally
To let me have a beautiful moment
I believe, I am willing, I ask for nothing more in this life
As long as you let me truly have you in my memories
(Music)
Perhaps you just passed by my heart unintentionally
To let me have a beautiful moment
I believe, I am willing, I ask for nothing more in this life
As long as you let me truly have you in my memories
When I am sound asleep, leave me quietly
Oo-oo, tonight the winds and rain still remain