我劝你早点归去你说你不想归去
I
persuade
you
to
return
home
early,
but
you
say
you
don't
want
to
leave.
只叫我抱著你悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
You
only
ask
me
to
hold
you
as
the
gentle
sea
breeze
blows,
cooling
the
bonfire.
我看见伤心的你你说我怎舍得去
I
see
your
sadness,
and
you
ask
me
how
I
can
bear
to
go.
哭态也绝美如何止哭只得轻吻你发边让
Your
tears
are
beautiful,
but
I
cannot
stop
them.
I
can
only
kiss
your
hair
gently
and
let
风继续吹不忍远离心里极渴望希望留下伴著你
the
wind
continue
to
blow.
I
cannot
bear
to
leave,
and
my
heart
yearns
to
stay
with
you.
风继续吹不忍远离心里亦有泪不愿流泪望著你
The
wind
continues
to
blow.
I
cannot
bear
to
leave,
but
my
heart
also
aches.
I
will
not
let
the
tears
fall
as
I
watch
you.
过去多少快乐记忆何妨与你一起去追
How
many
happy
memories
have
we
shared?
Why
not
chase
them
with
you?
要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿己取
I
want
to
wash
away
the
sadness
and
pain.
I
want
to
take
all
the
tenderness
and
honey
for
myself.
要强忍离情泪未许它向下垂
I
must
hold
back
the
tears
of
parting
and
not
let
them
fall.
愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂
Sorrow
gathers
like
chains
on
my
brow.
The
tears
of
parting
must
fall.
我已令你快乐你也令我痴痴醉
I
have
made
you
happy,
and
you
have
intoxicated
me
with
love.
你已在我心不必再问记著谁留住眼内每滴泪
You
are
in
my
heart.
You
don't
need
to
ask
who
I
am
thinking
of.
I
will
remember
every
tear
in
your
eyes.
为何仍断续留默默垂
Why
do
they
still
fall
silently?
风继续吹不忍远离心里极渴望希望留下伴著你
The
wind
continues
to
blow.
I
cannot
bear
to
leave,
and
my
heart
yearns
to
stay
with
you.
风继续吹不忍远离心里亦有泪不愿流泪望著你
The
wind
continues
to
blow.
I
cannot
bear
to
leave,
but
my
heart
also
aches.
I
will
not
let
the
tears
fall
as
I
watch
you.
过去多少快乐记忆何妨与你一起去追
How
many
happy
memories
have
we
shared?
Why
not
chase
them
with
you?
要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿己取
I
want
to
wash
away
the
sadness
and
pain.
I
want
to
take
all
the
tenderness
and
honey
for
myself.
要强忍离情泪未许它向下垂
I
must
hold
back
the
tears
of
parting
and
not
let
them
fall.
愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂
Sorrow
gathers
like
chains
on
my
brow.
The
tears
of
parting
must
fall.
我已令你快乐你也令我痴痴醉
I
have
made
you
happy,
and
you
have
intoxicated
me
with
love.
你已在我心不必再问记著谁留住眼内每滴泪
You
are
in
my
heart.
You
don't
need
to
ask
who
I
am
thinking
of.
I
will
remember
every
tear
in
your
eyes.
为何仍断续留默默垂
Why
do
they
still
fall
silently?
为何仍断续留默默垂为何仍断续留默默垂
Why
do
they
still
fall
silently?
Why
do
they
still
fall
silently?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.