风继续吹 - 譚詠麟 перевод на французский

风继续吹

我劝你早点归去你说你不想归去
只叫我抱著你悠悠海风轻轻吹冷却了野火堆
我看见伤心的你你说我怎舍得去
哭态也绝美如何止哭只得轻吻你发边让
风继续吹不忍远离心里极渴望希望留下伴著你
风继续吹不忍远离心里亦有泪不愿流泪望著你
过去多少快乐记忆何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿己取
要强忍离情泪未许它向下垂
愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂
我已令你快乐你也令我痴痴醉
你已在我心不必再问记著谁留住眼内每滴泪
为何仍断续留默默垂
风继续吹不忍远离心里极渴望希望留下伴著你
风继续吹不忍远离心里亦有泪不愿流泪望著你
过去多少快乐记忆何妨与你一起去追
要将忧郁苦痛洗去柔情蜜意我愿己取
要强忍离情泪未许它向下垂
愁如锁眉头聚别离泪始终要下垂
我已令你快乐你也令我痴痴醉
你已在我心不必再问记著谁留住眼内每滴泪
为何仍断续留默默垂
为何仍断续留默默垂为何仍断续留默默垂

Le vent continue de souffler

Je te conseille de rentrer, tu dis que tu ne veux pas rentrer
Tu me demandes juste de te tenir dans mes bras, la brise marine souffle doucement et refroidit le feu de joie
Je vois que tu es triste, tu dis que je ne peux pas te quitter
Tes larmes sont si belles, comment les arrêter ? Je ne peux que t'embrasser doucement sur les cheveux, et laisser
Le vent continue de souffler, je ne peux pas m'éloigner, dans mon cœur, j'espère rester avec toi
Le vent continue de souffler, je ne peux pas m'éloigner, dans mon cœur, il y a des larmes que je ne veux pas laisser couler, je te regarde
Combien de souvenirs heureux, nous pourrions les poursuivre ensemble
Je veux laver la tristesse et la douleur, la tendresse et l'amour, je veux les prendre pour moi
Je dois retenir mes larmes de séparation, je ne veux pas les laisser couler
Le chagrin est comme un verrou sur mon front, la séparation, les larmes finissent toujours par couler
Je t'ai rendu heureuse, et tu m'as rendu fou
Tu es dans mon cœur, ne me demande plus, souviens-toi qui garde chaque larme dans mes yeux
Pourquoi restent-elles encore, en silence, à couler
Le vent continue de souffler, je ne peux pas m'éloigner, dans mon cœur, j'espère rester avec toi
Le vent continue de souffler, je ne peux pas m'éloigner, dans mon cœur, il y a des larmes que je ne veux pas laisser couler, je te regarde
Combien de souvenirs heureux, nous pourrions les poursuivre ensemble
Je veux laver la tristesse et la douleur, la tendresse et l'amour, je veux les prendre pour moi
Je dois retenir mes larmes de séparation, je ne veux pas les laisser couler
Le chagrin est comme un verrou sur mon front, la séparation, les larmes finissent toujours par couler
Je t'ai rendu heureuse, et tu m'as rendu fou
Tu es dans mon cœur, ne me demande plus, souviens-toi qui garde chaque larme dans mes yeux
Pourquoi restent-elles encore, en silence, à couler
Pourquoi restent-elles encore, en silence, à couler, Pourquoi restent-elles encore, en silence, à couler