Текст и перевод песни 譚詠麟 - 飛一般的遐想

飛一般的遐想

现在来别下来别走开
用十来或二十台扩音机掩盖
过去恨和哀
没地图没未来没花开
但电台电视台直击所谓爱
确信但有害
若有高低偏差喜恶立场
不可触摸不管真与假
靠幻想
力歇声嘶反复起跌升降
节奏再快
心跳得更响
不会长
二十年后
命途未敢想
但目前在现场若不感舒畅
却制造遐想
叛逆年代异常地更改
玩乐延续换来什么都乱爱
爱到没意外
若有高低偏差喜恶立场
不可触摸不管真与假
靠幻想
力歇声嘶反复起跌升降
节奏再快
心跳得更响
但天快亮
若有高低偏差喜恶立场
不可触摸不管真与假
靠幻想
力歇声嘶反复起跌升降
节奏再快
心跳得更响
但天快亮

Rêves fulgurants

Maintenant, ne pars pas, ne t'en va pas
Avec dix ou vingt haut-parleurs, j'étouffe
La haine et la tristesse du passé
Pas de carte, pas d'avenir, pas de fleurs
Mais la radio et la télévision frappent de plein fouet ce qu'ils appellent l'amour
C'est sûr, mais c'est nocif
S'il y a des écarts de niveau, des préférences et des positions
Il ne faut pas toucher, que ce soit vrai ou faux
J'ai recours à l'imagination
J'ai les forces qui faiblissent, la voix qui s'éteint, j'oscille encore et encore
Le rythme est encore plus rapide
Mon cœur bat plus fort
Je ne grandirai pas
Dans vingt ans
Je n'ose pas penser au chemin que je suivrai
Mais ici et maintenant, si je ne me sens pas à l'aise
Je me crée des fantasmes
L'époque de la rébellion change de façon inhabituelle
Le plaisir se poursuit, en retour, tout est fou, c'est l'amour
Amour sans surprise
S'il y a des écarts de niveau, des préférences et des positions
Il ne faut pas toucher, que ce soit vrai ou faux
J'ai recours à l'imagination
J'ai les forces qui faiblissent, la voix qui s'éteint, j'oscille encore et encore
Le rythme est encore plus rapide
Mon cœur bat plus fort
Mais l'aube approche
S'il y a des écarts de niveau, des préférences et des positions
Il ne faut pas toucher, que ce soit vrai ou faux
J'ai recours à l'imagination
J'ai les forces qui faiblissent, la voix qui s'éteint, j'oscille encore et encore
Le rythme est encore plus rapide
Mon cœur bat plus fort
Mais l'aube approche