Текст и перевод песни 譚詠麟 - 魔法愛情 (國語)

魔法愛情 (國語)

魔法愛情
我不能從你的魔法解脫
煙霧後你的眼迷惑著我
我心裡都明白卻再也走不開
迷失在你眼中
你好像握著我命運水晶
引導我走向不歸的愛情
我雖然都知道你不是我所有
還是隨著你走
聽不到任何人對我說
除了你的聲音
我願意永遠在昏沉裡
沉醉你的愛情
請不要停止對我散發愛情的魔力
我無意抗拒
施展你的愛情魔力迷惑我
不願清醒
不要停止散發愛情的魔力
讓一切繼續
我的命運和夢被你擁有
我已無法逃避
不要停止對我散發愛情的魔力

Amour magique (Mandarin)

Amour magique
Je ne peux pas échapper à ta magie
Tes yeux derrière la fumée me troublent
Je sais au fond de moi mais je ne peux plus m'en aller
Je me perds dans tes yeux
Tu tiens comme un cristal de mon destin
Et me guides vers un amour sans retour
Bien que je sache que tu n'es pas à moi
Je te suis quand même
Je n'entends la voix de personne
Sauf la tienne
Je suis prêt à rester dans l'obscurité éternellement
Ivre de ton amour
S'il te plaît, n'arrête pas de diffuser ta magie amoureuse sur moi
Je n'ai aucune intention de résister
Exerce ta magie amoureuse sur moi pour me tromper
Je ne veux pas me réveiller
N'arrête pas de diffuser ta magie amoureuse
Laisse tout continuer
Mon destin et mes rêves sont à toi
Je ne peux plus y échapper
N'arrête pas de diffuser ta magie amoureuse sur moi