Текст и перевод песни 譚詠麟 - 魔與道 (Live)

魔與道 (Live)

魔与道 互相针锋相对
魔高 道不畏惧
魔与道 互争斗不肯退 各有所据
魔与道 欲将彼方击退
心魔 代表罪
魔与道 欲将彼方粉碎 绝对粉碎
世事有如潮流 一刻涨 一刻退
长不可挡 退亦难避
欲正道能维持 添生机 添生气
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
世事看来迷离彷佛不分醒醉
为何庸人也定人罪
若正道难维持 正义被迫粉碎
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死

Devil and Tao (Live)

Devil and Tao, opposing each other fiercely,
Tao not fearing, however great the devil's might,
Devil and Tao, battling fiercely, neither willing to retreat, each claiming their ground,
Devil and Tao, each seeking to vanquish the other.
Heart-devils representing sin,
Devil and Tao, each seeking to utterly defeat and destroy the other.
The tides of life rise and fall, relentless and unforgiving,
Unstoppable, yet impossible to escape.
To maintain righteousness, we must cultivate vitality and vigor,
Should evil prevail, the world will be left ravaged and broken.
In the cycle of existence, change is inevitable,
All is by Heaven's will, our efforts in vain.
Like dust particles suspended in the world,
In the cycle of existence, change is inevitable,
All is by Heaven's will, our efforts in vain.
Like dust particles suspended in the world,
Life's mysteries, like dreams, elude our grasp,
Why condemn others, we who are but ordinary?
If righteousness cannot prevail, justice will be shattered,
Should evil prevail, the world will be left ravaged and broken.
In the cycle of existence, change is inevitable,
All is by Heaven's will, our efforts in vain.
Like dust particles suspended in the world,
In the cycle of existence, change is inevitable,
All is by Heaven's will, our efforts in vain.
Like dust particles suspended in the world,