魔與道 - 譚詠麟 перевод на французский

魔與道

魔与道 互相针锋相对
魔高 道不畏惧
魔与道 互争斗不肯退 各有所据
魔与道 欲将彼方击退
心魔 代表罪
魔与道 欲将彼方粉碎 绝对粉碎
世事有如潮流 一刻涨 一刻退
长不可挡 退亦难避
欲正道能维持 添生机 添生气
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
世事看来迷离彷佛不分醒醉
为何庸人也定人罪
若正道难维持 正义被迫粉碎
魔胜道时 世界任残摧
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死
循环如轮 变化总有期
一切皆天意枉费心机
如微尘寄世间里 不计生与死

Le démon et le Dao

Le démon et le Dao, s'affrontent sans cesse
Le démon est puissant, mais le Dao n'a pas peur
Le démon et le Dao, luttent sans relâche, chacun défendant sa position
Le démon et le Dao, veulent vaincre l'autre
Le démon représente le péché
Le démon et le Dao, veulent détruire l'autre, le réduire en poussière
Le monde est comme une marée, tantôt il monte, tantôt il descend
Impossible de résister à la marée, impossible d'y échapper
Pour que le Dao règne, il faut le nourrir et le faire vivre
Quand le démon triomphe du Dao, le monde est détruit
Le cycle se répète, le changement est inévitable
Tout est le fruit du destin, inutile de se faire du souci
Comme une poussière dans le vent, nous sommes insignifiants
Le cycle se répète, le changement est inévitable
Tout est le fruit du destin, inutile de se faire du souci
Comme une poussière dans le vent, nous sommes insignifiants
Le monde est confus, il est difficile de distinguer le vrai du faux
Pourquoi les hommes ordinaires se condamnent-ils eux-mêmes ?
Si le Dao ne peut régner, la justice sera écrasée
Quand le démon triomphe du Dao, le monde est détruit
Le cycle se répète, le changement est inévitable
Tout est le fruit du destin, inutile de se faire du souci
Comme une poussière dans le vent, nous sommes insignifiants
Le cycle se répète, le changement est inévitable
Tout est le fruit du destin, inutile de se faire du souci
Comme une poussière dans le vent, nous sommes insignifiants